1
00:00:00,016 --> 00:00:01,016
[මෙය මනඃකල්පිත කතාවකි. සියලුම චරිත
සහ සිදුවීම් යථාර්ථයට කිසිදු සම්බන්ධයක් නැත]
2
00:00:01,016 --> 00:00:02,016
[ළමා සහ සත්ව දර්ශන ආරක්ෂිතව රූගත කර ඇත]
3
00:00:02,016 --> 00:00:03,049
[භාරකරු යටතේ
සහ මාර්ගෝපදේශ අනුව විශේෂඥ අධීක්ෂණය]
4
00:00:03,049 --> 00:00:04,616
[සෝල් මෙට්‍රොපොලිටන් පොලිස් ඒජන්සිය]
5
00:00:04,616 --> 00:00:06,916
[11වන කථාංගය]
6
00:00:16,028 --> 00:00:17,728
අපි එකට යමු!
7
00:00:21,048 --> 00:00:25,144
මම කිව්වනේ ඔහේ ඉඳලා ඉගෙන ගන්න කියලා
ඔබේ නව උපදේශකයා. කරදර හොයන්නේ ඇයි?
8
00:00:25,144 --> 00:00:27,120
ඉඳිකටුවක් යන තැන,
නූල් අනුගමනය කළ යුතුය.
9
00:00:27,120 --> 00:00:29,416
මම නැතුව ඔයා මොනවා කරන්නද?
10
00:00:31,756 --> 00:00:32,865
සූදානම් වෙමින් සිටිනවාද?
11
00:00:32,865 --> 00:00:35,316
මම මේ සඳහා වසර මිලියනයක් සූදානම්ව සිටිමි!
12
00:00:35,316 --> 00:00:37,016
ඔබේ හඬ පහත් කර තබන්න.
13
00:00:39,680 --> 00:00:42,473
අපි කිංෆිෂර් අල්ලන්න යමු.
14
00:00:42,473 --> 00:00:43,849
ඔව්, සර්!
15
00:00:43,849 --> 00:00:45,549
[පොලිසිය]
16
00:00:47,678 --> 00:00:49,716
ලී මහතා.
17
00:00:49,716 --> 00:00:50,932
[සෝල් මෙට්‍රොපොලිටන් පොලිස් ඒජන්සිය]
18
00:00:50,932 --> 00:00:54,049
අල්ලා ගැනීම ඉලක්ක කරගත් විශේෂ කාර්ය බලකායක්
සන්නද්ධ අනුක්‍රමික ඝාතකයා "කිංෆිෂර්"
19
00:00:54,049 --> 00:00:55,749
[කිංෆිෂර් විශේෂ කාර්ය බලකාය]
අද දියත් කරන ලදී
20
00:00:55,749 --> 00:00:58,828
සෝල් මෙට්‍රොපොලිටන් පොලිස් ඒජන්සියේ.
21
00:00:58,828 --> 00:01:00,567
මෙම විශේෂ කාර්ය බලකාය වනු ඇත
22
00:01:00,567 --> 00:01:01,860
[Gu Tae Seok]
අතීතයට වඩා වෙනස්.
23
00:01:01,860 --> 00:01:03,444
[කිංෆිෂර් කාර්ය සාධක බලකායේ ප්‍රධානියා]
අපි කවදාවත් කාර්ය සාධක බලකායක් සාදන්නේ නැහැ
24
00:01:03,444 --> 00:01:06,140
ප්‍රදර්ශනය සඳහා පමණක් සහ පසුව එය නිහඬව විසුරුවා හරින්න.
25
00:01:06,140 --> 00:01:08,104
මෙවර, අපි කැපවී සිටිමු
මෙය අවසානය දක්වා දැකීම,
26
00:01:08,104 --> 00:01:10,216
අපි කැප කරන්නෙමු
එහි ඇති සෑම සම්පතක්ම.
27
00:01:10,216 --> 00:01:13,449
මේ ඔවුන් තුන්වැනි වතාවටද
සෑම සම්පතක්ම කැප කිරීමට පොරොන්දු වූවාද?
28
00:01:13,449 --> 00:01:15,524
නෑ හතරවෙනි එක.
29
00:01:15,524 --> 00:01:17,913
ඔවුන් නිර්මාණය කර ඇත
සහ මෙම කාර්ය සාධක බලකාය විසුරුවා හැරීම
30
00:01:17,913 --> 00:01:19,240
සෑම වසර තුනකට හෝ හතරකට හෝ ඊට වැඩි කාලයක්.
31
00:01:19,240 --> 00:01:21,748
මෙවර "අවසානය" යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
32
00:01:21,748 --> 00:01:23,616
එපමණයි.
33
00:01:23,616 --> 00:01:25,883
[පසුගිය අවස්ථා සමාලෝචනය කෙරේ
නව විමර්ශන ශිල්පීය ක්රම සමඟ]
34
00:01:31,732 --> 00:01:37,149
මේ ඉන්නේ Inspector Yoo Mi Ran, profiler කෙනෙක්
සෝල් මෙට්‍රොපොලිටන් පොලිසිය සමඟ.
35
00:01:37,149 --> 00:01:39,072
[යූ මි රන්]
36
00:01:39,072 --> 00:01:40,444
[කිංෆිෂර් විශේෂ කාර්ය බලකාය]
හොඳයි, ඔබ හැමෝම ඇයව දන්නවා, හරිද?
37
00:01:40,444 --> 00:01:47,016
20 හැවිරිදි තරුණයා විසඳූ කීර්තිමත් පොලිස්කාරයා
ඕ සොං ගු අනුක්‍රමික මිනීමැරුම් නඩුව.
38
00:01:49,052 --> 00:01:53,692
තියෙනවා කියලා ආරංචි වුණ නිසා මම ඉල්ලුම් කළා
අතිකාල සහ සහතික නිවාඩු නොමැත.
39
00:01:53,692 --> 00:01:54,774
ඒක ඇත්ත නේද?
40
00:01:54,774 --> 00:01:57,016
- ඇත්තටම?
- එය නෙමෙයි?
41
00:01:57,016 --> 00:02:00,636
අපොයි ඒක හොඳ නෑ.
මට දැනටමත් ඉවත් වීමට සිදු විය හැකිය.
42
00:02:00,636 --> 00:02:03,292
හරි දැන් ඒක
අපි අපිව හඳුන්වා දුන්නා,
43
00:02:03,292 --> 00:02:04,292
අපි වැඩේට බහිමු.
44
00:02:04,292 --> 00:02:06,349
[කිංෆිෂර් සැක සංචිතයේ සාකච්ඡාව]
45
00:02:10,648 --> 00:02:14,149
මම එය කෙසේ බැලුවත්,
මට හරියට තේරෙන්නේ නැහැ.
46
00:02:15,436 --> 00:02:20,620
මිනිහා ඒ මනුස්සයාගෙන් එක විදියකට පලි නැද්ද
තමන්ගේම දෙමාපියන් මැරුවේ කවුද?
47
00:02:20,620 --> 00:02:24,880
ඔහු කොහොමද එහෙම කෙනෙක් අත්අඩංගුවට ගන්නේ
ඔහුගේම දෑතින්?
48
00:02:24,880 --> 00:02:27,048
ඔහු පොලිස් නිලධාරියෙකු වුවද.
49
00:02:27,048 --> 00:02:29,824
කෙනෙකුගේ අමනාපයෙන් පළිගැනීම ඔබ කරන්නේද?
50
00:02:29,824 --> 00:02:32,783
නෑ එහෙම දෙයක් නෙවෙයි.
51
00:02:32,783 --> 00:02:36,900
සෑම කෙනෙකුම තමන්ගේම මාර්ගය තෝරා ගනී
ඔවුන්ගේම හේතු නිසා.
52
00:02:36,900 --> 00:02:40,976
සමහර අයට අපි වගේ වෙන්න බෑ.
53
00:02:40,976 --> 00:02:43,868
අනික අපිට තියෙන්නේ අපේ වැඩේ කරන්න විතරයි.
54
00:02:43,868 --> 00:02:45,568
හරිද?
55
00:02:46,184 --> 00:02:47,884
මෙතන.
56
00:02:50,300 --> 00:02:52,192
දවාලය. අපි කමු!
57
00:02:52,192 --> 00:02:53,892
ඕ ඇත්ත?
58
00:02:54,888 --> 00:02:58,616
ඉතින්, අද අපි දිවා ආහාරය සඳහා ගත යුත්තේ කුමක්ද?
59
00:02:58,616 --> 00:03:00,892
අපොයි, දැනටමත් මෙච්චර පරක්කුද?
60
00:03:00,892 --> 00:03:03,100
දිවා ආහාර වේලාව!
61
00:03:03,100 --> 00:03:05,168
එළියේ රස්නෙයි. දිවා ආහාරය සඳහා naengmyeon කෙසේද?
62
00:03:05,168 --> 00:03:06,284
Naengmyeon නියමයි. අපි යමු.
63
00:03:06,284 --> 00:03:07,608
- Naengmyeon හොඳයි.
- එන්න, කළමනාකරු යන්න, අපි යමු.
64
00:03:07,608 --> 00:03:08,657
හරි.
65
00:03:08,657 --> 00:03:10,849
මට සිසිල් සුප් හොද්ද තුළ naengmyeon අවශ්යයි.
66
00:03:13,956 --> 00:03:17,076
Manager Tae Min නම් මට පුදුමයි
ආයෙත් ඉක්මනට මොනවා හරි ගන්න යනවා.
67
00:03:17,076 --> 00:03:20,096
ඔහ්, මම කොහොමද දන්නේ නැහැ
ඔහුට එවැනි තැන්වලින් කන්න පුළුවන්.
68
00:03:20,096 --> 00:03:23,056
කලබල වෙන්න එපා. ඔහු නිසි ලෙස අනුභව කරනු ඇත
දැනට.
69
00:03:23,056 --> 00:03:25,248
හහ්? දැනට?
70
00:03:25,248 --> 00:03:26,948
ඇයි?
71
00:04:16,184 --> 00:04:18,852
[කිංෆිෂර් සැක සංචිතයේ සාකච්ඡාව]
කිංෆිෂර් යනු ක්‍රමානුකූල ඝාතකයෙකි
72
00:04:18,852 --> 00:04:22,164
පැහැදිලි චේතනාවකින් ක්‍රියාත්මක වන
සහ වෛෂයික.
73
00:04:22,164 --> 00:04:26,644
ඔහුගේ තෝරා ගැනීමේ ආයුධය ස්නයිපර් රයිෆලයකි,
සිවිල් වැසියන්ට ලබා ගැනීමට අපහසුය.
74
00:04:26,644 --> 00:04:29,903
තත්වයන් අනුව, අප කළ යුතුය
බොහෝ විට ආරම්භ වන්නේ එම කාරණයෙන්
75
00:04:29,903 --> 00:04:31,592
ඔහු ශාරීරිකව ඉතා දක්ෂයි, හරිද?
76
00:04:31,592 --> 00:04:34,883
විශේෂ බලකා පසුබිම
එය ආසන්නතම සුදුසු බව පෙනේ, එසේ නොවේ ද?
77
00:04:34,883 --> 00:04:37,516
මම දැනටමත් ඒ අංශය ගැන සොයා බැලුවා.
78
00:04:37,516 --> 00:04:39,682
මම පුද්ගලයන් 400ක් පරීක්ෂා කළා
හමුදා විශේෂ බලකායේ සේවය කළ අය
79
00:04:39,682 --> 00:04:42,356
කිංෆිෂර් මුලින්ම පෙනී සිටීමට පෙර 2010 දී,
80
00:04:42,356 --> 00:04:44,823
ඒවා කෙරෙහි අවධානය යොමු කිරීම
සුවිශේෂී වෙඩි තැබීමකින්,
81
00:04:44,823 --> 00:04:46,516
ඒවා එකින් එක විමර්ශනය කළා.
82
00:04:46,516 --> 00:04:48,585
මම කිසිවක් සොයා ගත්තේ නැත.
83
00:04:48,585 --> 00:04:52,049
ඔබ ප්රායෝගිකව විය
පිදුරු ගොඩක ඉඳිකටුවක් සොයමින්.
84
00:04:53,228 --> 00:04:58,716
ඒ නිසා සියලුම 400 විශේෂ බලකායේ ප්‍රවීණයන්
වැඩිහිටි කොරියානු මිනිසුන්ද?
85
00:04:59,816 --> 00:05:03,100
හොඳයි, ඔව්, ස්වභාවිකවම ...
86
00:05:03,100 --> 00:05:08,004
කිංෆිෂර් කියලද ඔබ කියන්නේ
කාන්තාවක් හෝ බාලවයස්කරුවෙකු විය හැකිද?
87
00:05:08,004 --> 00:05:09,749
මොකක්ද මේ චිත්‍රපටිය?
88
00:05:12,440 --> 00:05:14,920
උපකල්පනයට අප සීමා නොවිය යුතුය
89
00:05:14,920 --> 00:05:16,572
කිංෆිෂර් වැඩිහිටි කොරියානු පිරිමි සතෙකු බවයි.
90
00:05:16,572 --> 00:05:18,852
අපි සෑම අවස්ථාවක්ම විවෘතව තබාගත යුතුයි.
91
00:05:18,852 --> 00:05:23,464
ස්ත්‍රී පුරුෂ භාවය, වයස, ජාතිකත්වය සහ යනාදිය.
92
00:05:23,464 --> 00:05:25,556
කිංෆිෂර් යනු...
93
00:05:25,556 --> 00:05:27,649
උස...
94
00:05:28,624 --> 00:05:33,449
හොඳින් වැඩුණු තරුණයෙක්.
95
00:05:34,440 --> 00:05:38,212
ඒ වගේම තව එක දෙයක් තියෙනවා
අපි අවධානය යොමු කළ යුතුයි.
96
00:05:38,212 --> 00:05:40,428
එය සිසිලන කාලයයි.
97
00:05:40,428 --> 00:05:43,583
ඔබ අදහස් කළේ Haegong-dong Gosiwon නඩුවද?
98
00:05:43,583 --> 00:05:45,960
හොඳයි, ඔබ හරි.
99
00:05:45,960 --> 00:05:49,016
අවුරුදු හතරක පරතරයක් තිබුණා
ඉන් පසුව ඔහුගේ ක්රියාකාරිත්වය තුළ.
100
00:05:49,016 --> 00:05:53,080
අනුක්‍රමික ඝාතකයෙකුගේ විරාමය සාමාන්‍යයෙන් වේ
ක්රම දෙකෙන් එකකින් පැහැදිලි කර ඇත.
101
00:05:53,080 --> 00:05:56,840
එකක් සීමා කිරීම් වැනි බාහිර පාලනයයි
අත්අඩංගුවට ගැනීමෙන් හෝ සිරගත කිරීමෙන්.
102
00:05:56,840 --> 00:05:59,316
අනෙක අභ්යන්තර පැටවුම් තත්ත්වයකි.
103
00:05:59,316 --> 00:06:05,149
ආශාව තාවකාලිකව තෘප්තිමත් වූ විට,
ආවේගය පහව යයි.
104
00:06:05,964 --> 00:06:10,124
නමුත් මම විශ්වාස කරනවා කිංෆිෂර් ඊට වඩා වෙනස්.
105
00:06:10,124 --> 00:06:11,152
ඇයි?
106
00:06:11,152 --> 00:06:14,916
කිංෆිෂර් එහෙම නැති නිසා
107
00:06:15,632 --> 00:06:17,332
සාමාන්‍ය මානසික රෝගියෙක්.
108
00:06:18,276 --> 00:06:20,480
ඔබ එහි යෝජනා කරනවා
යම් වෙනසක් වෙන්න ඇති
109
00:06:20,480 --> 00:06:23,616
ඔහුගේ මානසික තත්ත්වය තුළ හෝ
ඔහුගේ අවට තත්වයන්?
110
00:06:23,616 --> 00:06:24,616
හරියටම.
111
00:06:24,616 --> 00:06:27,272
[සිසිලන කාල පරිච්ඡේද විශ්ලේෂණය]
112
00:06:27,272 --> 00:06:29,008
තව එකෙක් හිටියා
Haegong-dong හැර, හරිද?
113
00:06:29,008 --> 00:06:30,137
[හිඩැස් දෙක ඉඟි සැපයිය හැකිය]
වසර අටකට පෙර,
114
00:06:30,137 --> 00:06:32,188
[කිංෆිෂර්ගේ සැබෑ අනන්‍යතාවයට]
ඊනියා "ලෝක කුසලාන සිද්ධිය"
115
00:06:32,188 --> 00:06:34,680
මාස නවයක පරතරයක් අනුගමනය කරන ලදී.
116
00:06:34,680 --> 00:06:37,736
ඔහුගේ පෙර අපරාධ කාල අන්තරයන් බව ලබා දී ඇත
මාස දෙකකට වඩා වැඩි නොවීය,
117
00:06:37,736 --> 00:06:41,196
එය පැහැදිලිවම... සැලකිය යුතු චරිතයක්.
118
00:06:41,196 --> 00:06:45,752
ඉතින්, මම මේ හිඩැස් දෙක විශ්වාස කරනවා,
එකක් දිගු සහ එකක් කෙටි,
119
00:06:45,752 --> 00:06:51,083
සඳහා ඉඟි සැපයිය හැකිය
කිංෆිෂර්ගේ සැබෑ අනන්‍යතාවය.
120
00:06:52,048 --> 00:06:55,980
හරි, යූ මහත්මිය යෝජනා කළ පරිදි,
ඒ සඳහා ඇති හැකියාව විවෘතව තබා ගනිමු
121
00:06:55,980 --> 00:06:57,764
කිංෆිෂර් කාන්තාවක් හෝ බාලවයස්කරුවෙකු විය හැකිය.
122
00:06:57,764 --> 00:06:59,528
සහ පොදු කරුණු වඩාත් සමීපව බලන්න
123
00:06:59,528 --> 00:07:01,708
ලෝක කුසලානය සහ Haegong-dong නඩු අතර.
124
00:07:01,708 --> 00:07:03,764
- ඔව්, සර්.
- ඔව්, තේරුණා.
125
00:07:03,764 --> 00:07:05,483
- ඔව්.
- තේරුණා.
126
00:07:07,612 --> 00:07:09,470
ලෝක කුසලාන නඩුව සහ හේගොං-ඩොං නඩුව.
127
00:07:09,470 --> 00:07:11,960
ප්‍රධාන සිදුවීම් දෙකටම ඔබ එහි සිටියා.
128
00:07:11,960 --> 00:07:13,454
එහි අවාසි ප්රායෝගිකව කළ නොහැක්කකි.
129
00:07:13,454 --> 00:07:16,049
මම වාර්තාකරුවෙක්, ඔබ පොන්ක්!
130
00:07:30,060 --> 00:07:31,888
ඔබේ වාර්තාකරු මිතුරා අවදි වූ බව මට ඇසිණි.
131
00:07:31,888 --> 00:07:32,932
ඒක සහනයක්.
132
00:07:32,932 --> 00:07:35,324
ඔහ්, ඔහු යන්තම් එය ආපසු පැමිණියේය
මරණයේ අද්දර සිට.
133
00:07:35,324 --> 00:07:39,216
ඔහ්, ඔහු තම ගැලවුම්කරුව සොයා ගත්තාද? පුද්ගලයා
ඔහු වෙනුවෙන් ගිලන් රථයක් කැඳවූ.
134
00:07:39,216 --> 00:07:40,500
ඔහ්, ඒ කාන්තාව?
135
00:07:40,500 --> 00:07:43,949
ඇය ඇමතුම ගත්තේ මගේ මිතුරියගේ දුරකථනයෙනි.
එබැවින් ඇයව හඳුනා ගැනීම අපහසුය.
136
00:07:47,788 --> 00:07:52,649
නමුත් පෙනෙන විදිහට එය ගොඩනැගිල්ලයි
කිංෆිෂර් වෙඩි තිබ්බ තැන,
137
00:07:52,649 --> 00:07:54,432
සහ කාලය ද දළ වශයෙන් පෙලගැසී ඇත.
138
00:07:54,432 --> 00:08:00,049
මම හිතුවේ Kingfisher ද කියලා
කෝල් එක දෙන්න ඇති.
139
00:08:00,828 --> 00:08:05,080
උඩින් කෙනෙක් මැරුවා
සහ මගදී ජීවිතයක් බේරා ගත්තාද?
140
00:08:05,080 --> 00:08:07,040
සහ කාන්තාවක්, අඩු නොවේ?
141
00:08:07,040 --> 00:08:08,383
ඔව්.
142
00:08:08,383 --> 00:08:10,016
අපොයි දෙයියනේ කියලා.
143
00:08:10,016 --> 00:08:11,486
වල් න්‍යායන් පසුපස හඹා යෑම නවත්වන්න
වෙනත් කෙනෙකුගේ නඩුවක් ගැන
144
00:08:11,486 --> 00:08:13,649
සහ ඔබේම නඩුව කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න, punk.
145
00:08:25,983 --> 00:08:28,049
[සිටි මේනියා හෝටල් සිද්ධිය]
146
00:08:35,083 --> 00:08:37,849
[සාක්ෂිකරුවන්ගේ සම්මුඛ පරීක්ෂණ වාර්තාව]
147
00:08:39,796 --> 00:08:41,528
පසුව ආපසු හැරී බැලීම,
148
00:08:41,528 --> 00:08:44,188
[පරීක්ෂණ යටතේ]
සියලුම ආරක්ෂක කැමරා කැඩිලා.
149
00:08:44,188 --> 00:08:46,024
මම රාජකාරි කරනකොට දැනගෙන හිටියේ නැහැ.
150
00:08:46,024 --> 00:08:48,416
මොනිටර සාමාන්‍ය පරිදි ක්රියා කරන බව පෙනී ගියේය.
151
00:08:48,416 --> 00:08:50,776
සම්පූර්ණයෙන්ම තිබුණා
ගොඩනැගිල්ලේ වෙන කවුරුත් නැද්ද?
152
00:08:50,776 --> 00:08:52,452
පිරිසිදු කිරීමේ කාර්ය මණ්ඩලය වගේද?
153
00:08:52,452 --> 00:08:57,140
සේවකයන් සිටියේ නැත
එදා වැඩ පරක්කු වෙලා.
154
00:08:57,140 --> 00:08:59,208
සහ පිරිසිදු කිරීමේ කාර්ය මණ්ඩලය වේලාසනින් පිටත් විය.
155
00:08:59,208 --> 00:09:01,916
ඔවුන් සෙනඟට පෙර පිටත්ව ගියහ
ඇතුලට එන්න පටන් ගත්තා.
156
00:09:01,916 --> 00:09:04,496
එය සේවකයෙකු හෝ පිරිසිදු කරන්නෙකු නොවේ.
157
00:09:04,496 --> 00:09:06,316
එතකොට ඒ කවුද?
158
00:09:06,316 --> 00:09:09,056
Tae Seong වාර්තා කළේ කවුද?
159
00:09:09,056 --> 00:09:12,049
ඔහ්, Kwon Se Ah නිතරම කාර්යබහුලයි.
160
00:09:18,652 --> 00:09:19,860
ඔයා බලමින් සිටින්නේ කුමක් ද?
161
00:09:19,860 --> 00:09:21,083
ඒක මෙතන නෑ...
162
00:09:21,083 --> 00:09:23,204
Tae Seong ගේ නඩුවට අදාළ වාර්තා...
163
00:09:23,204 --> 00:09:25,260
Tae Seong?
164
00:09:25,260 --> 00:09:26,802
ඔහ්, ඔයා කියන්නේ එයාව මග් කරපු කේස් එක
165
00:09:26,802 --> 00:09:29,028
පික්පොකට් කාරයෙක් හඹා යද්දී
ලෝක කුසලානය අතරතුර?
166
00:09:29,028 --> 00:09:32,300
ඇයි ඒක ඇතුලේ?
ඒක කිංෆිෂර් කේස් එකක්වත් නෙවෙයි.
167
00:09:32,300 --> 00:09:35,276
එම අවස්ථා දෙක එකිනෙකට සම්බන්ධයක් නොවිය හැකිද?
168
00:09:35,276 --> 00:09:36,983
නැත්නම් මොකක්ද?
169
00:09:45,516 --> 00:09:46,516
ඔයා කොහේද යන්නේ?
170
00:09:46,516 --> 00:09:47,700
බන්ධනාගාරය.
171
00:09:47,700 --> 00:09:48,824
ඔබට අවශ්‍ය නම් මා අනුගමනය කරන්න.
172
00:09:48,824 --> 00:09:50,184
කුමක් ද? ඇයි හිරගෙයක්?
173
00:09:50,184 --> 00:09:51,260
කවුද ඉන්නේ?
174
00:09:51,260 --> 00:09:53,283
අපි බැහැර කළ කෙනෙක්
එදා විමර්ශනයෙන්.
175
00:09:53,283 --> 00:09:55,824
ඉතින් ඒ කවුද? හහ්?
176
00:10:09,464 --> 00:10:10,464
[ග්‍රීන් ස්කයි සුබසාධන මධ්‍යස්ථානය]
177
00:10:10,464 --> 00:10:11,616
ඇගේ මුනුපුරා?
178
00:10:11,616 --> 00:10:13,783
අනේ අමුතුවෙන් කතා කරපු කොල්ලා
සහ යන්තම් කතා කළාද?
179
00:10:13,783 --> 00:10:17,664
ඔව්. එයා හොඳටම කලබල වෙලා හිටියේ
එයාගෙ තාත්තට වෙච්ච දේ ඉදන්.
180
00:10:17,664 --> 00:10:19,728
ඔහු දැන් සිටින්නේ කොහේදැයි ඔබට දැන ගැනීමට සිදුවේද?
181
00:10:19,728 --> 00:10:21,849
ඔහු යම්කිසි ආයතනයක අවසන් කළේ නැද්ද?
182
00:10:21,849 --> 00:10:26,749
ඔව්. එයාව බලාගන්න කවුරුත් හිටියෙ නෑ..
ඉතින් මම හිතන්නේ ඔහු ළමා නිවාසයකට ගියා.
183
00:10:30,908 --> 00:10:32,276
ඔයා Cheol බලන්න ආවා කිව්වා නේද?
184
00:10:32,276 --> 00:10:34,336
ඔව්.
185
00:10:34,336 --> 00:10:37,016
අන්න එයා තමයි එතන.
186
00:10:43,500 --> 00:10:45,109
ඔහු මුලින්ම මෙහි පැමිණි විට,
187
00:10:45,109 --> 00:10:48,460
ඔහු තම අදහස් ප්‍රකාශ කිරීමට අරගල කළේය
සහ අන් අය සමඟ කටයුතු කිරීම,
188
00:10:48,460 --> 00:10:50,544
නමුත් දැන් ඔහු වඩා දීප්තිමත් ය.
189
00:10:50,544 --> 00:10:52,176
ඒක අහන්නත් හොඳයි.
190
00:10:52,176 --> 00:10:55,220
ඔහු ඇඳීමට කැමති බව පෙනේ.
191
00:10:55,220 --> 00:10:57,868
අනුග්‍රාහකයෙක් සෑම සතියකම ඔහුට මල් එවයි,
192
00:10:57,868 --> 00:11:00,624
ඒ දවස්වල ඔහු නිතරම
එහෙම මල් අඳිනවා.
193
00:11:00,624 --> 00:11:01,964
අනුග්‍රාහකයෙක්ද?
194
00:11:01,964 --> 00:11:07,649
අරමුදල් සපයන නිර්නාමික අනුග්‍රාහකයෙක් සිටී
Cheol සඳහා විවිධ ප්රතිකාර වැඩසටහන්.
195
00:11:08,936 --> 00:11:11,616
දරුවා සමඟ ඔවුන්ගේ සම්බන්ධතාවය කුමක්ද?
196
00:11:11,616 --> 00:11:14,649
හොඳයි, මට ඒ ගැන විශ්වාස නැහැ.
197
00:11:17,252 --> 00:11:21,940
ඔබට අකමැත්තක් නැත්නම්, මට ඔවුන්ව හමුවිය හැකිද?
198
00:11:21,940 --> 00:11:26,249
මම බයයි ඒක කරන්න බැරි වෙයි කියලා.
ඔවුන් කවුරුන්දැයි කිසිවෙකු දැන ගැනීමට ඔවුන් කැමති නැත.
199
00:11:33,016 --> 00:11:39,020
මල් එවන විට,
ඔවුන් සෑම විටම මල් භාෂා කාඩ්පතක් එකතු කරයි.
200
00:11:39,020 --> 00:11:43,540
පළමු වතාවට, තිබුණා
වෙනම පණිවිඩ කාඩ්පතක් ද.
201
00:11:43,540 --> 00:11:46,792
"ඔබ ඔබේම ලස්සන දසුනක් සොයා ගනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි."
202
00:11:46,792 --> 00:11:48,949
එපමණයි කිව්වේ.
203
00:11:53,549 --> 00:11:55,944
මොකක්ද ඔයා දැන් කිව්වේ?
204
00:11:55,944 --> 00:11:58,708
- මට සමාවෙන්න?
- ඔවුන් යැවූ පළමු කාඩ්පතේ පණිවිඩය.
205
00:11:58,708 --> 00:12:02,749
"මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔබ ඔබේම දේ සොයා ගනීවි
ලස්සන දසුනක්." එම දෙය?
206
00:12:04,216 --> 00:12:06,416
ලස්සන දසුනක බලය එය යැයි මම සිතමි.
207
00:12:06,416 --> 00:12:08,140
මට ශක්තියක් දෙන මගේම පුංචි දසුන්
208
00:12:08,140 --> 00:12:12,124
මම වෙහෙසට පත් වූ විට සහ මට උදව් කරන්න
මම නවත්වන විට නැවත ගමන් කරන්න.
209
00:12:12,124 --> 00:12:15,816
ඔබට කවදා හෝ සුන්දර අවස්ථාවක් ලැබී තිබේද
ඔබේ ජීවිතයේත් එහෙමයි, බෝ නා?
210
00:12:21,056 --> 00:12:23,252
ඔහ්, මට සමාවෙන්න.
211
00:12:23,252 --> 00:12:25,616
ඒක කියන්න ලස්සන දෙයක්.
212
00:12:26,560 --> 00:12:30,416
ඔවුන්ට ඉතා ආදර හැඟීමක් තිබිය යුතුය,
පාහේ ගැහැණු සංවේදීතාව.
213
00:12:30,416 --> 00:12:31,516
මම එසේ උපකල්පනය කරනවා.
214
00:12:31,516 --> 00:12:35,249
නමුත් ඔවුන් කතා කරන ආකාරය
කොල්ලෙක් වගේ හරිම මොටයි.
215
00:12:49,183 --> 00:12:52,749
[හරි මල් සාප්පුව]
216
00:12:56,808 --> 00:13:00,580
ඒ නිසා අර පික්පොකට් කාරයා මාට්ටු වුණේ නැහැ
සම්පූර්ණ වසරකට පසුව තෙක්.
217
00:13:00,580 --> 00:13:02,888
හහ්? නමුත් ඔහු තවමත් මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
218
00:13:02,888 --> 00:13:06,149
ඔහුට චෝදනා එල්ල වූ නිසාය
දරුණු පහරදීම සහ පලා යාම.
219
00:13:12,216 --> 00:13:15,816
බන්ධනාගාර ආහාර ඔබට හොඳින් ගැලපේ.
ඔබ නිරෝගී බව පෙනේ.
220
00:13:20,532 --> 00:13:22,408
ටිකක් වෙලා ගියා.
221
00:13:22,408 --> 00:13:24,876
ඉතින් ඇයි ඔයා දැන් මෙතන ඉන්නේ,
මෙච්චර කාලෙකට පස්සේ?
222
00:13:24,876 --> 00:13:27,216
ආයෙත් මාව කොලර් එකෙන් අල්ලන්නද?
223
00:13:30,240 --> 00:13:32,436
ඔබේ මිතුරා ආරක්ෂිතයි, හොඳයි නේද?
224
00:13:32,436 --> 00:13:34,840
ඔව්, එයා හොඳින් ඉන්නවා.
225
00:13:34,840 --> 00:13:36,332
මම මේ ආවේ ඔයාගෙන් දෙයක් අහන්න.
226
00:13:36,332 --> 00:13:38,024
එදා ඔයා එයාව බදාගෙන.
227
00:13:38,024 --> 00:13:41,716
මම දවසේ හැම දෙයක්ම කිව්වා.
තව මොනවද ඕනේ?
228
00:13:45,249 --> 00:13:47,464
ඔයාගේ යාළුවා මගේ පස්සෙන් ආවා.
229
00:13:47,464 --> 00:13:50,483
ඒ නිසා මම ඔහුට ගිනි නිවන යන්ත්‍රයකින් පහර දුන්නා
ඔහුව වට්ටන්නට...
230
00:13:51,116 --> 00:13:52,668
ඒත් මම එයාට හොඳටම ගැහුවා.
231
00:13:52,668 --> 00:13:55,116
මම ඒ සියල්ල දන්නවා. ඊළඟට කුමක් සිදුවේද?
232
00:13:55,116 --> 00:13:56,500
ඔබ ඔහුට පහර දුන් පසු.
233
00:13:56,500 --> 00:13:58,492
ඉතින්, මම එළියට දිව්වා.
234
00:13:58,492 --> 00:13:59,964
ඔබ පළමු මහලේ ලොබිය හරහා ගියාද?
235
00:13:59,964 --> 00:14:02,080
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම අත්හැරියා
පළමු මහල. වෙන කොහෙද?
236
00:14:02,080 --> 00:14:05,504
ඉන්නකොට කවුරුහරි දැක්කද
ඔබේ මාර්ගය සකස් කරනවාද?
237
00:14:05,504 --> 00:14:07,480
මොකක්ද බලන්න?
238
00:14:07,480 --> 00:14:09,649
එය අඳුරු වූ අතර සම්පූර්ණයෙන්ම හිස් විය.
239
00:14:11,632 --> 00:14:13,300
ඉන්න.
240
00:14:13,300 --> 00:14:17,483
සිතා බලන්න,
කෙනෙක් ඉන්න ඇති.
241
00:14:18,108 --> 00:14:20,340
විය?
242
00:14:20,340 --> 00:14:21,352
WHO?
243
00:14:21,352 --> 00:14:24,052
ඔහ්, නමුත් මම කෙනෙක් දැක්කා කියන්න පුළුවන්ද?
244
00:14:24,052 --> 00:14:25,524
ඇත්ත වශයෙන්ම එය ගොඩනැගිල්ල තුළ නොවීය.
245
00:14:25,524 --> 00:14:29,416
ගොඩනැගිල්ල ඇතුළත හෝ පිටත, ඒ කවුද?
246
00:14:29,416 --> 00:14:31,283
කාන්තාවක්.
247
00:14:40,249 --> 00:14:42,116
[කිං ටවර්]
248
00:14:43,512 --> 00:14:48,183
ඒ අවස්ථාවේ Tae Seong රජු කුළුණට ඇතුළු විය
පික්පොකට්කාරයා හඹා යන ගොඩනැඟිල්ල,
249
00:14:49,116 --> 00:14:53,249
කිංෆිෂර් එම ගොඩනැගිල්ලේ වහලය මත විය.
250
00:15:14,016 --> 00:15:17,120
ගොදුරට දුරකථනයෙන් කතා කළා
පාරේ එහා පැත්තේ හෝටලයක මිතුරෙකු සමඟ.
251
00:15:17,120 --> 00:15:19,714
- ඇමතුම අතරතුර,
- ඉතින් මොකක්ද? ආයුබෝවන්?
252
00:15:19,714 --> 00:15:22,349
දකුණු කොරියාව ඔවුන්ගේ පළමු ගෝලය වාර්තා කළේය,
253
00:15:23,200 --> 00:15:25,584
සහ මොහොතකට පසුව,
ඔහු ස්නයිපර්වරයෙකුගේ වෙඩි පහරින් මිය ගියේය.
254
00:15:25,584 --> 00:15:28,783
එය රාත්‍රී 11:02 විය.
255
00:15:33,024 --> 00:15:37,016
එය වැඩි කාලයක් ගතවනු ඇත
වහලය මත සිට ඉක්මනින් ඇවිදීමට විනාඩියකි
256
00:15:37,016 --> 00:15:39,040
පහළට පස්වන මහලට.
257
00:15:39,040 --> 00:15:42,983
ඇය Tae Seong සොයා ගත්තා නම්
එදා මෙතන කඩා වැටුණා...
258
00:15:45,764 --> 00:15:51,152
වාර්තාවල හදිසි ඇමතුම පෙන්වයි
11.07ට ආවා.
259
00:15:51,152 --> 00:15:54,680
එය බොහෝ කලකට පෙර,
නමුත් ඔබට ඇමතුම්කරුගේ කටහඬ මතකද?
260
00:15:54,680 --> 00:15:56,728
ඔවුන්ගේ කතා කරන ආකාරය හෝ උච්චාරණය?
261
00:15:56,728 --> 00:15:59,049
හොඳයි, එය බොහෝ කලකට පෙර ...
262
00:15:59,049 --> 00:16:02,464
මට මතකයි ඇය ශබ්ද කළා විතරයි
තරුණියක් වගේ.
263
00:16:02,464 --> 00:16:06,676
මම හිතන්නේ ඇය සිදු වූ දේ කෙටියෙන් පැවසුවාය
සහ වහාම විසන්ධි කළා.
264
00:16:06,676 --> 00:16:10,716
අනේ මට මතකයි කවුරුහරි ළඟ ළඟ කෑ ගහනවා
ඇමතුම පැමිණීමට පෙර.
265
00:16:10,716 --> 00:16:13,628
මම හිතන්නේ කොරියාව ලකුණු කළා විතරයි
සහ නායකත්වය ගත්තේද?
266
00:16:13,628 --> 00:16:18,264
කොරියාව සිය දෙවන ගෝලය ලබා ගත්තේ රාත්‍රී 11:06 ට.
267
00:16:18,264 --> 00:16:21,549
ගිලන් රථ ඇමතුම
පසුව වහාම ඇතුල් විය.
268
00:16:28,583 --> 00:16:31,283
[ගේට්ටුව 3]
269
00:16:35,083 --> 00:16:39,349
අපි පළමු මහලේ විවේකාගාරය විවෘත කළහොත්
මහජනතාවට, එය උමතු ලෙස අපිරිසිදු වේ.
270
00:16:39,349 --> 00:16:44,368
ඉතින් අයිතිකරු අපට අගුළු දැමීමට නියෝග කළේය
සියලු දොරවල් සහ කිසිවෙකු ඇතුළු නොවන බව පැවසීය.
271
00:16:44,368 --> 00:16:50,516
නමුත් පසුව කිසියම් පිස්සෙක් ඉන් එකක් විවෘත කළේය
මම නොදැනුවත්වම පළමු මහලේ දොරවල්.
272
00:17:02,536 --> 00:17:06,649
එය ලබා ගැනීමට දළ වශයෙන් විනාඩි දෙකක් ගත විය
පස්වන මහලේ පඩිපෙළේ සිට පිටත දක්වා.
273
00:17:06,649 --> 00:17:12,316
සහ මෙන්න,
පික්පොකට්කාරයා කිව්වා ඔහු කාන්තාවක් දැක්කා.
274
00:17:12,316 --> 00:17:14,016
කාන්තාවක්ද?
275
00:17:14,648 --> 00:17:17,424
- ඔබට විශ්වාසද?
- මම ඔයාට කිව්වා, ඔව්.
276
00:17:17,424 --> 00:17:20,388
ඒක මට කියන්න බැරි දෙයක් නෙවෙයි
කාන්තාවක් සිට පිරිමියෙක්.
277
00:17:20,388 --> 00:17:23,456
[වාහන නැවැත්වීමේ දොරටුව]
එය මම කෙනෙකුට පහර දුන් පළමු අවස්ථාවයි,
278
00:17:23,456 --> 00:17:25,049
ඉතින් මම කුමක් සිදුවේවිද යන්න ගැන චකිතයකින් සිටියෙමි
279
00:17:25,049 --> 00:17:28,788
සහ ඒ අසලම එල්ලෙමින් සිටියේය
දේවල් ගැන අවධානයෙන් සිටීමට.
280
00:17:28,788 --> 00:17:31,920
ඊට පස්සේ මම දැක්කා කාන්තාවක් ගොඩනැගිල්ලෙන් එළියට එනවා.
281
00:17:31,920 --> 00:17:35,916
ඇගේ මුහුණ දැකීමට නොහැකි තරම් අඳුරු විය.
මම ඇයව දැක්කේ පිටුපසින් පමණයි
282
00:17:35,916 --> 00:17:42,076
ඇය රතු පැහැති ටී ෂර්ට් එකක් ඇඳ සිටියාය
සහ යම් ආකාරයක උල් හෙඩ්බෑන්ඩ්.
283
00:17:42,076 --> 00:17:45,916
මම රතු යක්ෂයා, ලෝක කුසලාන රසිකයෙක්,
නාන කාමරයට ගියා විතරයි.
284
00:17:45,916 --> 00:17:47,849
රතු යක්ෂයා?
285
00:17:49,316 --> 00:17:50,349
ඇය තනිවම සිටියාද?
286
00:17:50,349 --> 00:17:52,068
ඔව්, ඇය තනිවම සිටියාය.
287
00:17:52,068 --> 00:17:55,949
ඔබට තවත් යමක් මතකද?
ඇගේ ගොඩනැගීම හෝ කොණ්ඩා මෝස්තරය වගේ.
288
00:17:55,949 --> 00:17:58,083
ඇය තරමක් උස විය...
289
00:17:58,884 --> 00:18:01,349
සහ සිහින් බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.
290
00:18:01,984 --> 00:18:03,932
මම හිතන්නේ ඇයට කෙටි කොණ්ඩයක් තිබුණා.
291
00:18:03,932 --> 00:18:06,016
[හෙඩ්බෑන්ඩ්, රතු යක්ෂයා]
කොට කොණ්ඩය...
292
00:18:06,016 --> 00:18:07,260
නැහැ, සමහර විට එය නැවත බැඳ තිබේද?
293
00:18:07,260 --> 00:18:09,987
ඇය වෙනත් දෙයක් රැගෙන හෝ පැළඳ සිටියාද?
294
00:18:09,987 --> 00:18:14,948
ඔහ්, හරි. ඇයට විශාල බෑගයක් තිබුණා
ඇගේ උරහිස මත එල්ලා ඇත.
295
00:18:14,948 --> 00:18:18,416
මේ ලොකු ගැන?
296
00:18:19,764 --> 00:18:20,788
ඇය උස විය ...
297
00:18:20,788 --> 00:18:22,083
ඔබ ඇයව දුටුවේ කීයටද?
298
00:18:22,083 --> 00:18:24,810
එන්න, මම එය මතක තබා ගන්නේ කෙසේද?
299
00:18:24,810 --> 00:18:29,349
ඔහ්, නමුත් ඇය එළියට එන විට,
මම හිතන්නේ කොරියාව ගෝලයක් හෝ යමක් ලබා ගත්තා.
300
00:18:29,349 --> 00:18:32,516
හැමෝම පිස්සෙක් වගේ ඔල්වරසන් දුන්නා
301
00:18:32,516 --> 00:18:34,312
සහ විශාල කලබලයක් ඇති කරයි.
302
00:18:34,312 --> 00:18:37,624
ප.ව. 11:10 ට පමණ, දෙන්න හෝ ගන්න.
303
00:18:37,624 --> 00:18:40,249
මාර්ගය සහ වේලාව අනුව,
304
00:18:40,249 --> 00:18:43,952
එය බොහෝ දුරට ඉඩ ඇත
Tae Seongව වාර්තා කළ කාන්තාව
305
00:18:43,952 --> 00:18:46,249
සහ පික්පොකට්කාරයා විසින් දුටු කාන්තාව
එකම පුද්ගලයා විය.
306
00:18:46,988 --> 00:18:48,796
එතකොට...
307
00:18:48,796 --> 00:18:53,183
කිංෆිෂර් උස,
308
00:18:53,183 --> 00:18:56,916
හොඳින් වැඩුණු තරුණයා.
309
00:19:05,516 --> 00:19:09,549
[Mr. කොටියා]
310
00:19:14,720 --> 00:19:16,649
ඔබ නැවත පිළිතුරු නොදෙන්නේ ඇයි?
311
00:19:19,224 --> 00:19:20,924
කාර්යබහුලයි.
312
00:19:21,868 --> 00:19:23,583
ඔබ නිදහස් විට මට කතා කරන්න.
313
00:19:24,444 --> 00:19:26,144
මම බලා සිටිමි.
314
00:19:28,016 --> 00:19:29,097
[- ඔබ අද රෑ මොකද කරන්නේ?
- කාර්යබහුලයි.]
315
00:19:29,097 --> 00:19:30,149
[- ඔබ මෙම සති අන්තයේ කුමක් කිරීමටද?
- කාර්යබහුලයි.]
316
00:19:30,149 --> 00:19:32,216
[- අද සූදු කැෆේ? ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- කාර්යබහුලයි.]
317
00:19:35,904 --> 00:19:38,049
මම සාමාන්‍යයෙන් මෙතනට එන්නේ කුකුල් මස් බෙදාහරින්න විතරයි.
318
00:19:38,049 --> 00:19:40,483
මම මෙහි පැමිණි පළමු අවස්ථාව මෙයයි
මේ වගේ දෙයක් සඳහා.
319
00:19:40,483 --> 00:19:45,384
මම කොහොම හරි අල්ලගන්න උදව් කළා
අපරාධකරුවන් ද. ඒක හරි අමුතු හැඟීමක්.
320
00:19:45,384 --> 00:19:47,500
ඔබ කුකුල් මස් ලබා දෙනවාද?
321
00:19:47,500 --> 00:19:51,116
Seong Hun කුකුල් මස් ඇණවුම් කරයි
අපේ තැනින් හැමදාම.
322
00:19:51,116 --> 00:19:54,149
මම එයාට දිගින් දිගටම කිව්වත්
අසල කොතැනකින් හෝ ඇණවුම් කිරීමට,
323
00:19:54,149 --> 00:19:57,716
ඔහු කියනවා නැහැ කියලා
මේ අවට ඕනෑම කුකුල් මස් ස්ථාන.
324
00:19:57,716 --> 00:20:01,316
ඔබ ඔහුව හඳුනන්නේ කෙසේද?
325
00:20:02,249 --> 00:20:04,104
අපි ප්‍රාථමික පාසලේ ජූඩෝ ජිම් එකකදී මුණගැසුණා.
326
00:20:04,104 --> 00:20:06,749
එයාගෙ පලවෙනි දවසෙම එයා මාව අවතක්සේරු කළා
සහ සටනක් තෝරාගෙන,
327
00:20:06,749 --> 00:20:08,632
ඒ නිසා මම ඔහුව එක පියවරකට විසි කළා.
328
00:20:08,632 --> 00:20:11,500
මම හිතන්නේ ඔහු ලැජ්ජාවට පත් විය,
එබැවින් එය රහසක් ලෙස තබා ගන්නා ලෙස ඔහු මගෙන් ඉල්ලා සිටියේය.
329
00:20:11,500 --> 00:20:13,612
ඒ නිසා මම ඒ වෙනුවට අපි මිතුරන් බවට යෝජනා කළා.
330
00:20:13,612 --> 00:20:16,616
ඇත්තටම එයා මට වඩා අවුරුදු දෙකක් වැඩිමල්.
331
00:20:18,008 --> 00:20:19,708
සේ ආ.
332
00:20:23,677 --> 00:20:25,304
අපි නැවත හමුවෙමුද?
333
00:20:25,304 --> 00:20:27,049
ඔබ මාව තිගැස්සුවා.
334
00:20:28,200 --> 00:20:30,328
ඇයි?
335
00:20:30,328 --> 00:20:33,824
මට දැනගන්න ඕන වෙන්න පටන් අරන්
ඔබ මොන වගේ පුද්ගලයෙක්ද?
336
00:20:33,824 --> 00:20:35,952
ඇත්තටම?
337
00:20:35,952 --> 00:20:38,912
ඔව්, මම කැමතියි! අපි හමුවෙමු!
338
00:20:38,912 --> 00:20:41,949
ඊළඟ වතාවේ අපි දෙන්නා විතරයි.
339
00:20:43,348 --> 00:20:45,916
ඔහුට ඔබ ගැන හැඟීම් ඇති බව පෙනෙන නිසා.
340
00:20:51,748 --> 00:20:55,296
කොහෙත්ම නැහැ! ඒක විහිළුවක්.
341
00:20:55,296 --> 00:20:57,321
අපි එකිනෙකා හඳුනනවා ඇති
342
00:20:57,321 --> 00:20:59,416
එකිනෙකා දැක ඇති බව
අපේ හොඳම සහ නරකම.
343
00:20:59,416 --> 00:21:02,020
ඔහ්, එන්න. නෑ නෑ.
344
00:21:02,020 --> 00:21:04,216
එන්න, අවස්ථාවක් නැත!
345
00:21:07,576 --> 00:21:09,849
අහෝ හිතවත. මම ඉස්කෝලේ ඇරිලා ගෙදර.
346
00:21:09,849 --> 00:21:11,549
ඔයා ආපහු ආවා?
347
00:21:13,360 --> 00:21:15,632
ඇයි අම්මා අද මෙච්චර සතුටින්.
348
00:21:15,632 --> 00:21:16,632
ඔහ්, හරිම සතුටුයි!
349
00:21:16,632 --> 00:21:19,049
අද තමයි ඇය ලැබෙන දවස
ඇගේ ඉතිරිකිරීම්. අවුරුදු පහක වටිනාකම.
350
00:21:19,049 --> 00:21:21,516
වාව්, අද දවසද?
351
00:21:21,516 --> 00:21:24,876
ඔබ සතුටු වීම පුදුමයක් නොවේ
විශාල මුදල් කොටසක් එනවා.
352
00:21:24,876 --> 00:21:26,483
මොකක්ද, ඇය ණය ගෙවනවාද?
353
00:21:26,483 --> 00:21:28,044
ඇය කිව්වා ඇය කියලා
මුළුතැන්ගෙය නැවත සකස් කිරීමට සැලසුම් කිරීම.
354
00:21:28,044 --> 00:21:30,000
ෆ්‍රයර් එක සෑහෙන්න පරණයි.
355
00:21:30,000 --> 00:21:32,816
ආ මේ අන්තිම ඩිලිවරි එක නේද?
356
00:21:32,816 --> 00:21:34,184
ඔව්, අන්තිම එක.
357
00:21:34,184 --> 00:21:36,736
හරි, මම ඒක කරන්නම්, සහ ...
358
00:21:36,736 --> 00:21:37,772
දැන් වෙලාව කීයද?
359
00:21:37,772 --> 00:21:42,596
අනේ මම බැංකුව ළඟ නවතිනවා.
සිල්ලර බඩු සාප්පු සවාරි යන්න, කෙලින්ම ගෙදර යන්න.
360
00:21:42,596 --> 00:21:46,349
ඒ නිසා පස්සේ ගෙදර එන්න.
අද ඉක්මනට ඉවර කරමු.
361
00:21:46,349 --> 00:21:47,349
අහෝ හිතවත.
362
00:21:47,349 --> 00:21:49,492
කුමක් ද? අපිට තියෙනවද
අද රසවත් යමක්?
363
00:21:49,492 --> 00:21:50,924
එහෙනම් මම හරක් මස් කන්නම්.
364
00:21:50,924 --> 00:21:53,372
හරක් මස්?
365
00:21:53,372 --> 00:21:55,680
- ඇත්ත වශයෙන්ම, අපි එය ගනිමු.
- වාව්!
366
00:21:55,680 --> 00:21:56,797
යහපත්කම.
367
00:21:56,797 --> 00:21:59,616
Tae Seong ගේ පවුලේ අයට පුළුවන් නම් එන්න කියන්න.
368
00:22:01,136 --> 00:22:02,808
අම්මේ, මස් ගොඩක් ගන්න.
369
00:22:02,808 --> 00:22:05,483
- කොරියානු හරක් මස්!
- ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.
370
00:22:07,520 --> 00:22:10,283
ඇය සැලසුම් කරන බව පෙනේ
හරක් මස් සමග සමාව ඉල්ලන්න.
371
00:22:11,116 --> 00:22:13,956
හේයි, ඔබ මෙය හසුරුවන්න යන්න.
Bunhong මහල් නිවාස.
372
00:22:13,956 --> 00:22:17,380
එන්න, මම ඔබට කුරියර් එකක් අමතන්න කිව්වා!
373
00:22:17,380 --> 00:22:19,600
හේයි, Seong Hun ඊයේ නැවතුණා.
374
00:22:19,600 --> 00:22:21,240
හහ්? කුමක් ද? ඇයි?
375
00:22:21,240 --> 00:22:23,004
වෙන මොකටද? ඔහු කුකුළු මස් මිලදී ගැනීමට පැමිණියේය.
376
00:22:23,004 --> 00:22:25,931
යමක් සිදු වූ නිසාදැයි ඔහු ඇසුවේය
ඔහුට මෑතක සිට ඔබ වෙත ළඟා වීමට නොහැකි විය.
377
00:22:25,931 --> 00:22:27,049
ඔය දෙන්නා රණ්ඩු වුණාද?
378
00:22:27,049 --> 00:22:29,896
අයියෝ අපි ළමයි නෙවෙයි.
379
00:22:29,896 --> 00:22:32,504
කොහෙද? Bunhong මහල් නිවාස? මම යනවා!
380
00:22:32,504 --> 00:22:34,532
හේයි, ඔබට ගොඩනැගිල්ල සහ ඒකක අංකය අවශ්යයි!
381
00:22:34,532 --> 00:22:36,849
ගොඩනැගිල්ල 108, ඒකකය 504!
382
00:22:43,280 --> 00:22:44,916
ඔහ්.
383
00:22:44,916 --> 00:22:45,916
ආයුබෝවන්?
384
00:22:45,916 --> 00:22:48,257
ආයුබෝවන්, මේ මහත්මිය හරි සොන් ජා ද?
385
00:22:48,257 --> 00:22:49,588
ඔව්. මේ කව්ද?
386
00:22:49,588 --> 00:22:52,575
මම කළමනාකරු කිම් මි සෝ
කොරියාව ඇතුළත් මූල්‍ය නියෝජිතායතනයෙන්,
387
00:22:52,575 --> 00:22:53,996
රජයට අනුබද්ධ ආයතනයකි.
388
00:22:53,996 --> 00:22:58,511
ඔබ සිටි නිසා මම කතා කරමි
අඩු පොලී ණය වැඩසටහනක් සඳහා තෝරාගෙන ඇත.
389
00:22:58,511 --> 00:23:02,896
මම? ඇයි? මට ණයක් අවශ්‍ය නැහැ.
390
00:23:02,896 --> 00:23:04,649
එය නිර්මාණය කර ඇති ණය වැඩසටහනකි
391
00:23:04,649 --> 00:23:09,240
ස්වයං රැකියා ව්‍යාපාර හිමිකරුවන්
0.8% පමණ පොලී අනුපාත සහිතව.
392
00:23:09,240 --> 00:23:11,092
0.8%?
393
00:23:11,092 --> 00:23:13,016
ඔව්, අපගේ වාර්තා අනුව,
394
00:23:13,016 --> 00:23:16,748
ඔබ කලින් ණයක් ගත්තා
Haneop බැංකුව සමඟ.
395
00:23:16,748 --> 00:23:19,964
ඔහ් ඔව්. මම කරනවා. ඒ...
396
00:23:19,964 --> 00:23:21,996
මම හිතන්නේ එය 4.2% ක් පමණ විය?
397
00:23:21,996 --> 00:23:23,921
අපගේ ගාස්තු බොහෝ අඩුයි,
398
00:23:23,921 --> 00:23:26,649
ඉතින් ගොඩක් අය තමන්ගේ ණය මෙතනට ගෙනියනවා
පොලී මත ඉතිරි කිරීමට.
399
00:23:26,649 --> 00:23:29,149
සමහරු මසකට මිලියනයක් ද ඉතිරි කරති.
400
00:23:29,149 --> 00:23:30,460
දිනාගත් මිලියනයක් තරම්?
401
00:23:30,460 --> 00:23:33,048
ඔව්, මිලියනයක් දිනුවා.
402
00:23:33,048 --> 00:23:34,896
අපොයි, මොකක්ද?
403
00:23:34,896 --> 00:23:36,000
වාව්, ඒක නියමයි.
404
00:23:36,000 --> 00:23:38,105
නමුත් ඇත්තේ එක් කොන්දේසියක් පමණි.
405
00:23:38,105 --> 00:23:42,449
ඔබ ඔබේ ගෙවිය යුතුයි
අපගේ ණය භාවිතා කිරීමට පළමුව පවතින ණය.
406
00:23:42,449 --> 00:23:45,283
ඔබ කැමතිද?
407
00:23:45,283 --> 00:23:47,649
හොඳයි, මට විශ්වාස නැහැ ...
408
00:23:47,649 --> 00:23:50,116
මම මුලින්ම ළමයින්ව පරීක්ෂා කරන්නම්.
409
00:23:50,116 --> 00:23:53,616
නමුත් අවසාන දිනය අදයි,
එබැවින් ඔබ උනන්දු නොවේ නම්,
410
00:23:53,616 --> 00:23:55,676
මට වහාම ඊළඟ පුද්ගලයා සම්බන්ධ කර ගැනීමට අවශ්යයි.
411
00:23:55,676 --> 00:23:59,116
නැහැ, ඉන්න.
412
00:24:01,316 --> 00:24:04,356
මම ඒක කරන්නම්! මා කළ යුත්තේ කුමක්ද?
413
00:24:04,356 --> 00:24:07,988
ඔබ අද වන විට ණය ආපසු ගෙවිය යුතුය.
ඔබට අද ණය ආපසු ගෙවිය හැකිද?
414
00:24:07,988 --> 00:24:09,716
මොකක්ද?
415
00:24:11,132 --> 00:24:14,280
මට සල්ලි තියෙනවා අහම්බෙන්.
416
00:24:14,280 --> 00:24:16,717
ඒත් දැන් බැංකුව වහලා.
417
00:24:16,717 --> 00:24:21,483
එවිට මම ඔබව හනියෝප් බැංකුවක් සමඟ සම්බන්ධ කරමි
ශාඛාව අපගේ නියෝජිතායතනය සමඟ හවුල් විය.
418
00:24:24,252 --> 00:24:25,952
[මූල්‍ය වංචා වැලැක්වීම
ප්‍රශ්නාවලිය පිටුව, අංකය]
419
00:24:42,701 --> 00:24:44,816
ඔහ්, අපි යමු.
420
00:24:44,816 --> 00:24:46,716
ඔව්. පැටියෝ, ඔයාට ඇහුනද?
421
00:24:46,716 --> 00:24:49,680
අම්මට හරක් මස් සංග්‍රහයක් කරන්න ඕන.
ඔබ කවදාද අවසන් කරන්නේ?
422
00:24:49,680 --> 00:24:53,080
මම වාර්තා කිරීමට පිටත්ව සිටිමි, නමුත් එය නොකළ යුතුය
දිගු කාලයක් ගත කරන්න. මම ඉවර උන ගමන් එන්නම්.
423
00:24:53,080 --> 00:24:55,083
හරි, පසුව හමුවෙමු.
424
00:25:10,149 --> 00:25:11,224
[හරි මල් සාප්පුව]
425
00:25:11,224 --> 00:25:13,783
- එහෙනම් මම යන්නම්.
- ඔයාට ස්තූතියි.
426
00:25:26,949 --> 00:25:29,416
[හරි මල් සාප්පුව]
427
00:25:30,316 --> 00:25:32,712
[හරි මල් සාප්පුව]
428
00:25:32,712 --> 00:25:35,476
ඉතින් මේ තැන මෙච්චර කල් මෙතන තිබ්බද?
429
00:25:35,476 --> 00:25:36,642
සාදරයෙන් පිළිගනිමු!
430
00:25:36,642 --> 00:25:38,342
ආයුබෝවන්.
431
00:25:40,504 --> 00:25:43,404
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ මේ තරම් ලස්සනක් ඉන්නවා කියලා
අපේ අසල්වැසි මල් කඩයක්.
432
00:25:43,404 --> 00:25:46,536
ඔහ්, ඔබ අසල ජීවත් වේ.
433
00:25:46,536 --> 00:25:49,776
වැඩිපුර වාහන පදවන අය
එය පහසුවෙන් මග හැරිය හැක.
434
00:25:49,776 --> 00:25:53,500
හරි. පිරිමින් සාමාන්‍යයෙන් එසේ නොවේ
මල් කෙරෙහි වැඩි අවධානයක් යොමු කරන්න.
435
00:25:53,500 --> 00:25:56,656
ඒ නිසා මම හිතන්නේ ඔබේ බොහෝ ගනුදෙනුකරුවන්
ඒ අසල ජීවත් වන කාන්තාවන් ය.
436
00:25:56,656 --> 00:25:57,749
ඇයි?
437
00:25:57,749 --> 00:26:02,792
මල් ගන්න ගොඩක් පිරිමි එනවා
ඔවුන්ගේ භාර්යාවන් හෝ පෙම්වතියන් සඳහා.
438
00:26:02,792 --> 00:26:04,249
මම දකියි.
439
00:26:04,249 --> 00:26:06,416
- මට වටපිට බලන්න පුළුවන්ද ...
- ඔව්.
440
00:26:16,048 --> 00:26:19,383
ඔබ විශේෂ මලක් සොයනවාද?
441
00:26:20,472 --> 00:26:23,082
මොකක්ද මේ මලේ තේරුම?
442
00:26:23,082 --> 00:26:24,284
සූරියකාන්ත?
443
00:26:24,284 --> 00:26:27,283
ඔවුන් බලාපොරොත්තුව, ධනාත්මක බව සහ සහයෝගය වෙනුවෙන් පෙනී සිටිති.
444
00:26:27,283 --> 00:26:31,638
මිනිසුන් බොහෝ විට ඒවා ලබා දෙයි
සුබපැතුම් තෑගි හෝ සුවපත් ත්‍යාග ලෙස.
445
00:26:31,638 --> 00:26:33,732
පවිත්ර කිරීම යන්න ද එහි තේරුමයි
නිවසේ අඳුරු ශක්තිය
446
00:26:33,732 --> 00:26:37,084
සහ දීප්තිමත් ධනාත්මක ශක්තියෙන් එය පිරවීම.
447
00:26:37,084 --> 00:26:39,116
මම දකියි. ඒකයි තේරුම.
448
00:26:41,135 --> 00:26:42,835
හොඳයි...
449
00:26:44,748 --> 00:26:49,483
ඇත්තටම මම ආවේ ඔයාගෙන් දෙයක් අහන්න.
450
00:26:49,483 --> 00:26:51,960
[අද නොවේ වාර්තාකරු, Kwon Tae Seong]
451
00:26:51,960 --> 00:26:56,616
ඔබට පුද්ගලයා ගැන යමක් පැවසිය හැකිද?
Yeon Cheol වෙත මල් යවන්නේ කවුද?
452
00:26:56,616 --> 00:26:58,732
යොන් චියෝල්...
453
00:26:58,732 --> 00:27:02,075
- ඔහ්, සුභසාධන මධ්යස්ථානයේ ළමයා?
- ඔව්.
454
00:27:02,075 --> 00:27:05,683
හොඳයි, මම ඇණවුම් භාර ගන්නවා
සහ මල් ලබා දෙන්න.
455
00:27:07,329 --> 00:27:09,000
මල් වල තේරුම ගැන කුමක් කිව හැකිද?
456
00:27:09,000 --> 00:27:12,264
මට ආරංචි වුණා එයාලා කාඩ් එකක් එවනවා කියලා
සෑම අවස්ථාවකදීම ඒවා පැහැදිලි කිරීම.
457
00:27:12,264 --> 00:27:13,552
ඒ මමයි.
458
00:27:13,552 --> 00:27:15,948
ඔවුන් මට කවදාවත් දුන්නේ නැහැ
ගමන් කිරීමට නිශ්චිත පණිවිඩයක්,
459
00:27:15,948 --> 00:27:18,916
සහ මල් යැවීම
කිසිවක් නොමැතිව ටිකක් හිස් බවක් දැනුනි.
460
00:27:19,740 --> 00:27:22,964
ඒත් එක සේවකයෙක්ට මතකයි
පළමු කාඩ්පතේ ලියා ඇති දේ.
461
00:27:22,964 --> 00:27:24,428
එහෙනම් එහෙම වෙන්න ඇති...
462
00:27:24,428 --> 00:27:27,892
පළමු කාඩ්පත ...
මම හිතන්නේ ඒක වෙන්න ඇති.
463
00:27:27,892 --> 00:27:30,176
ඔබ ලියූ දේ ඔබට මතකද?
464
00:27:30,176 --> 00:27:33,349
හොඳයි, නැවතත් එය කුමක්ද?
465
00:27:34,028 --> 00:27:37,280
"ඔබට ඔබේම ලස්සන දසුනක් ලැබෙනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි."
466
00:27:37,280 --> 00:27:39,044
එච්චරයි කිව්වේ.
467
00:27:39,044 --> 00:27:42,704
"ඔබ සැම විටම සිනාසෙනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
මලක් මෙන් දීප්තිමත් ය."
468
00:27:42,704 --> 00:27:45,320
ඔහ්, හරි. ඒකයි මම ලිව්වේ.
469
00:27:45,320 --> 00:27:48,283
ඔවුන් දරුවෙකු සඳහා වූ බැවින්, සියල්ලට පසු.
470
00:27:55,752 --> 00:27:57,452
ඔහ්, හලෝ.
471
00:27:59,084 --> 00:28:03,383
මම සහකාර කළමනාකරු Kwon Dong Hun
Haneop බැංකුවේ Gwanghwamun ශාඛාවෙන්.
472
00:28:03,383 --> 00:28:05,088
[සහාය කළමනාකරු ක්වොන් ඩොං හුන්]
473
00:28:05,088 --> 00:28:07,536
ඒත් මම කොහොමද දැනගන්නේ ඔයා ඇත්තටම කියලා
474
00:28:07,536 --> 00:28:09,452
ව්‍යාපාරික කාඩ්පතකින් බැංකුව සමඟද?
475
00:28:09,452 --> 00:28:12,192
ඒක තමයි ලෝකය කියලා
මේ දවස්වල ගොඩක් වංචාවලින් පිරිලා.
476
00:28:12,192 --> 00:28:14,164
ඇත්ත වශයෙන්ම, සම්පූර්ණයෙන්ම තේරුම් ගත හැකිය.
477
00:28:14,164 --> 00:28:19,408
හරි, මෙන්න මගේ බැංකු හැඳුනුම්පත.
478
00:28:19,408 --> 00:28:23,804
- මේවා ණය ආපසු ගෙවීමේ ලියකියවිලි වේ.
- ඔහ්, ඔහ්... ඔව්.
479
00:28:23,804 --> 00:28:27,416
ඒවා කියවන්න ඔබේ කාලය ගන්න,
ඊට පස්සේ මෙතන අත්සන් කරන්න.
480
00:28:28,824 --> 00:28:30,552
[ණය ආපසු ගෙවීම]
ඔහ්, හරි. මේක හරි.
481
00:28:30,552 --> 00:28:36,249
- ඔහ්, හරි, මොහොතක්.
- ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබේ කාලය ගන්න.
482
00:28:43,956 --> 00:28:46,720
- මම මේ කොටස අත්සන් කළා.
- ඔහ්, ඔව්.
483
00:28:46,720 --> 00:28:48,420
ඒ කෙසේ වුවත්...
484
00:28:49,280 --> 00:28:52,288
මේකෙන් මගේ ණය ගෙවනවා නේද?
485
00:28:52,288 --> 00:28:53,416
ඇත්ත වශයෙන්.
486
00:28:53,416 --> 00:28:57,048
සියල්ලට පසු, ඔබම බැංකුවට කතා කළා.
487
00:28:57,048 --> 00:28:59,048
හරි එහෙනම්...
488
00:28:59,048 --> 00:29:00,748
ඉන්න...
489
00:29:01,448 --> 00:29:03,149
හොඳයි...
490
00:29:03,849 --> 00:29:06,083
හොඳයි, නෝනා.
491
00:29:06,083 --> 00:29:10,716
ඇත්තටම මගේ කණ්ඩායමේ නායකයා
මා එනතුරු බලා සිටින අතර තවමත් රැකියාවෙන් පිටව යා නොහැක.
492
00:29:11,588 --> 00:29:15,516
ඔහ්, මට සමාවෙන්න.
493
00:29:15,516 --> 00:29:18,483
මට ඉතා කනගාටුයි. ඔබ ඉතා කාර්යබහුලයි,
රැකියාවෙන් ඉවත් වීමට පවා නොහැකි විය,
494
00:29:18,483 --> 00:29:20,916
ඒ වගේම තාමත් ආවා
මගේ ගෙදරට. ඔයාට ස්තූතියි.
495
00:29:20,916 --> 00:29:23,180
ඔහ්, අපි ඔබට ස්තූති කළ යුතු අයයි.
496
00:29:23,180 --> 00:29:25,565
- මම ඔබේ මුදල් සහතික කරන්නම්
- ඔව්.
497
00:29:25,565 --> 00:29:27,652
ආරක්ෂිතව මාරු කරනු ලැබේ.
498
00:29:27,652 --> 00:29:31,716
හරි හරී. කරුණාකර එය හොඳින් බලාගන්න.
499
00:29:31,716 --> 00:29:32,949
- ඔව්.
- කරුණාකර ඇතුලට යන්න.
500
00:29:32,949 --> 00:29:35,549
- ඔව්...
- දෙයක් ගැන කරදර වෙන්න එපා.
501
00:29:35,549 --> 00:29:36,849
මුදල් සුරක්ෂිතව තබා ගන්න.
502
00:29:36,849 --> 00:29:38,064
- ඇතුලට යන්න.
- ඔව්.
503
00:29:38,064 --> 00:29:40,116
- ඔබට යමක් අවශ්‍ය නම් නැවත අප අමතන්න.
- හරි හරී.
504
00:29:49,316 --> 00:29:51,768
[ලොක්කා]
505
00:29:51,768 --> 00:29:54,588
නරකයි, මහලු කාන්තාව ඉතා සැක සහිත විය.
506
00:29:54,588 --> 00:29:57,276
ඇය ඇත්තටම සිතනවාද?
එය ඇය දක්ෂ ලෙස පෙනෙනවාද?
507
00:29:57,276 --> 00:29:59,668
ෂුවර්, මම එය ආරක්ෂිතව සහ සෞක්‍යවත් කළා.
508
00:29:59,668 --> 00:30:02,549
හැබැයි කොමිස් එක 10% නේද?
509
00:30:04,092 --> 00:30:06,849
ඔව්. මම ඔබව එහිදී හමුවෙමු.
510
00:30:08,683 --> 00:30:11,532
- අපි යමු.
- ඔහ්, මගේ.
511
00:30:11,532 --> 00:30:13,400
ආයුබෝවන්.
512
00:30:13,400 --> 00:30:15,383
ඔහ්, එතන.
513
00:30:16,836 --> 00:30:19,192
- අපිට බහින්න පුළුවන්ද?
- ඔහ්, නිසැකවම.
514
00:30:19,192 --> 00:30:21,083
- ඔව්, සමාවෙන්න.
- අපි යමු, යූල්.
515
00:30:24,336 --> 00:30:26,036
ඕ ඇත්ත.
516
00:30:27,444 --> 00:30:29,968
- අපි යමු.
- කවුද?
517
00:30:30,568 --> 00:30:33,144
ඇයි මගේ කොඳු ඇට පෙළට සීතලක් ආවේ?
518
00:30:33,144 --> 00:30:35,444
මොකක්ද, මොකක් හරි අවුලක්ද?
519
00:30:35,444 --> 00:30:37,052
- හහ්?
- ආච්චි!
520
00:30:37,052 --> 00:30:39,583
ඔහ්, මගේ දරුවා මෙහෙද?
521
00:30:39,583 --> 00:30:42,188
අම්මේ කවුරුහරි ආවාද?
522
00:30:42,188 --> 00:30:43,724
ඔව්, බැංකු සේවකයෙක්.
523
00:30:43,724 --> 00:30:45,552
ඔහ්, තරුණයා ඉතා වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළා.
524
00:30:45,552 --> 00:30:47,992
ඔහුට රැකියාවෙන් ඉවත් වීමට පවා නොහැකි විය
සහ පාරිභෝගිකයෙකුගේ නිවස දක්වාම පැමිණියා.
525
00:30:47,992 --> 00:30:49,180
බැංකු සේවකයෙක්ද?
526
00:30:49,180 --> 00:30:51,124
ඔව්.
527
00:30:51,124 --> 00:30:53,116
අම්මේ ඔයා එයාට සල්ලි දුන්නද?
528
00:30:53,116 --> 00:30:54,288
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම කළා.
529
00:30:54,288 --> 00:30:56,188
ඔහු පැමිණියේ ණය ආපසු ගෙවීමටය.
530
00:30:56,188 --> 00:30:58,283
අද මට ලැබුණු ඉතුරුම් ගෙවීම...
531
00:30:59,704 --> 00:31:01,956
ඇයි? මොකක් ද වැරැද්ද?
532
00:31:01,956 --> 00:31:04,196
අම්මේ මේක ඇත්තටම
Voice phishing වගේ.
533
00:31:04,196 --> 00:31:06,216
- යූල් එක්ක ගෙදර ඉන්න. හරි හරී?
- කුමක් ද?
534
00:31:06,849 --> 00:31:08,549
කුමක් ද?
535
00:31:09,776 --> 00:31:11,476
අහෝ මගේ දෙවියනේ!
536
00:31:12,776 --> 00:31:15,283
මම කුමක් ද කරන්නේ?
537
00:31:28,364 --> 00:31:29,834
ඔහ්, බරපතල ලෙස.
538
00:31:32,501 --> 00:31:33,620
ඔහ්, ඇය ...
539
00:31:33,620 --> 00:31:35,540
ඇය කුමක් කරන්නද?
540
00:31:35,540 --> 00:31:37,236
කුමක් ද?
541
00:31:37,236 --> 00:31:39,201
හහ්? අර ඉස්සර ඉඳන්ම ගෑණි.
542
00:31:39,201 --> 00:31:40,901
එය අඳුරු කරන්න.
543
00:31:41,684 --> 00:31:42,872
ඔයා, එළියට යන්න.
544
00:31:42,872 --> 00:31:46,045
කුමක් ද? ඇය මාව තේරුම් ගත්තාද?
545
00:31:46,045 --> 00:31:47,783
එය අඳුරු කරන්න!
546
00:31:56,847 --> 00:31:58,224
ඔහ්! එය අඳුරු කරන්න!
547
00:31:58,224 --> 00:32:00,680
ඒ පොන්නයට සිහිය නැති වෙලාද?
548
00:32:00,680 --> 00:32:02,516
ඔයාට සෙල්ලම් කරන්න ඕන නේද?
549
00:32:13,828 --> 00:32:15,528
ඔහ්, ඒක මාව කම්පනයට පත් කළා!
550
00:32:16,916 --> 00:32:19,249
ඔහ්, මගේ!
551
00:32:23,683 --> 00:32:24,683
ඔහ්, මගේ හදවත.
552
00:32:24,683 --> 00:32:27,231
ඉන්න, මම දැන් මොනවද දැක්කේ?
553
00:32:27,231 --> 00:32:30,516
- ඔව්, යූ මහත්මිය.
- ඔබට මා වෙනුවෙන් බලපත්‍ර තහඩුවක් ධාවනය කළ හැකිද?
554
00:32:30,516 --> 00:32:31,800
- සේ ආහ්!
- බෝ නා!
555
00:32:31,800 --> 00:32:32,868
ඔයා කොහේද යන්නේ?
556
00:32:32,868 --> 00:32:34,896
මට ඒ කාර් එක අල්ලගන්න ඕන.
එය හඬ තතුබෑමකි.
557
00:32:34,896 --> 00:32:37,108
කුමක් ද? හඬ තතුබෑම්?
558
00:32:37,108 --> 00:32:38,340
T-T-අන්න එක ඔතනද?
559
00:32:38,340 --> 00:32:39,849
ඔව්.
560
00:32:39,849 --> 00:32:41,016
සහකාර කළමනාකරු කී, මට මේක තියෙනවා.
561
00:32:41,016 --> 00:32:42,716
ඉන්න මිස් යූ...
562
00:32:49,085 --> 00:32:50,785
හඬ තතුබෑම්?
563
00:32:52,780 --> 00:32:54,949
එතකොට අර ගෑණු දෙන්නා...
564
00:32:56,742 --> 00:32:58,442
වාව්.
565
00:32:59,536 --> 00:33:02,049
අවුල් කිරීමට සියලු මිනිසුන්ගෙන් ...
566
00:33:03,583 --> 00:33:06,896
ඒත් බෝ නා, ඇයි ඔයා එයාව එළවන්නේ?
567
00:33:06,896 --> 00:33:08,704
ගොදුර කවුද?
568
00:33:08,704 --> 00:33:11,416
අම්මා. ඔහු ඇගේ ඉතුරුම් සමඟ පැන ගියේය.
569
00:33:11,416 --> 00:33:13,608
කුමක් ද? අර පිස්සෙක්!
570
00:33:13,608 --> 00:33:15,449
තදින් ඉන්න, බෝ නා!
571
00:33:31,956 --> 00:33:33,288
සේ ආ, මාව එතනින් බස්සන්න.
572
00:33:33,288 --> 00:33:34,908
කුමක් ද? ඇයි?
573
00:33:34,908 --> 00:33:36,852
ඉක්මන් කරන්න.
574
00:33:36,852 --> 00:33:39,383
ඔබ කුමක් කිරීමට සැලසුම් කර තිබේද?
575
00:33:40,952 --> 00:33:42,349
මට අම්මගෙ සල්ලි ආපහු ගන්න වෙනවා.
576
00:33:42,349 --> 00:33:43,816
මම ඔයාව ගෙදරින් බලන්නම්. මම යනවා.
577
00:33:43,816 --> 00:33:45,263
ඔයා තනියම යනවද?
578
00:33:45,263 --> 00:33:47,816
බෝ නා, කරුණාකර පරිස්සම් වන්න.
579
00:33:48,604 --> 00:33:50,483
මම ඔයාව ගන්න යනවා.
580
00:34:18,578 --> 00:34:20,320
එය අඳුරු කරන්න.
581
00:34:20,320 --> 00:34:22,783
මචන් මම පහුගිය ටිකේ ගොඩක් දුවනවා.
582
00:34:35,644 --> 00:34:37,349
ඇයි ඔයා මගේ පස්සෙන් එන්නේ?
583
00:34:54,849 --> 00:34:56,816
- ඔයාට හරි ද?
- ඔයා හොඳින්ද?
584
00:35:29,449 --> 00:35:31,697
කුමක් ද?
585
00:35:31,697 --> 00:35:34,097
ඔහ්, මගේ! එය අඳුරු කරන්න!
586
00:35:45,850 --> 00:35:48,248
කුමක් ද? ඔයා පොලිසියද?
587
00:35:48,248 --> 00:35:49,820
පොලිසියට වඩා භයානක කෙනෙක්.
588
00:35:49,820 --> 00:35:51,728
එය අඳුරු කරන්න!
589
00:35:51,728 --> 00:35:56,549
ඔයා පොලිස්කාරයෙක් වත් නෙවෙයි නෝනා.
නමුත් ඔබට බරපතල ලෙස බියක් නැත.
590
00:35:57,336 --> 00:35:58,528
ඔයා කරන්න යන්නේ කුමක් ද?
591
00:35:58,528 --> 00:36:01,880
අවට කිසිවෙක් නැත,
සහ CCTV කැමරා කිසිවක් නැත.
592
00:36:01,880 --> 00:36:03,872
එසේ ද?
593
00:36:03,872 --> 00:36:05,656
පරිපූර්ණයි. නැගිටින්න.
594
00:36:05,656 --> 00:36:07,356
කුමක් ද?
595
00:36:08,216 --> 00:36:10,883
[සෝල් නම්බු පොලිස් ස්ථානය]
596
00:36:14,244 --> 00:36:16,096
අම්මගෙ සල්ලි අපිට ඉක්මනට ගන්න පුලුවන්ද?
597
00:36:16,096 --> 00:36:17,156
ඇය කඩා වැටෙනු ඇතැයි මම බිය වෙමි.
598
00:36:17,156 --> 00:36:18,156
බෝ නා මහත්මිය!
599
00:36:18,156 --> 00:36:20,516
- ක්වොන් සේ ආ!
- ඩොං ජින් මහතා.
600
00:36:20,516 --> 00:36:21,568
ඔහ්, හලෝ.
601
00:36:21,568 --> 00:36:23,616
බෝ නා මහත්මිය, ඔබ හොඳින්ද?
602
00:36:23,616 --> 00:36:24,649
ඔව්, මම හොඳින්.
603
00:36:24,649 --> 00:36:26,824
ඔබ කාර්ය බහුල විය.
ඔබව මෙතැනට ගෙනාවේ කුමක්ද?
604
00:36:26,824 --> 00:36:29,420
ඔබ ඔවුන් පසුපස හඹා ගියේ ඇයි? එය භයානක විය.
ඔයාට තුවාල වුණේ නැහැ නේද?
605
00:36:29,420 --> 00:36:30,783
මම සනීපෙන්.
606
00:36:30,783 --> 00:36:32,612
මා ගැන කරදර වීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.
607
00:36:32,612 --> 00:36:33,752
- ඔහ්, ලී මහතා.
- සමාවෙන්න.
608
00:36:33,752 --> 00:36:35,004
ඔබ ඇයව හඳුනනවාද?
609
00:36:35,004 --> 00:36:37,072
ඔව්, ඇය පවුලක්.
610
00:36:37,072 --> 00:36:39,556
කුමක් ද? පවුල?
611
00:36:39,556 --> 00:36:40,956
ඔහ්, හඬ තතුබෑම් වංචාකරුවන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
612
00:36:40,956 --> 00:36:42,983
ඔහ්, ඔවුන් එතන ඉන්නවා.
613
00:36:44,481 --> 00:36:45,600
ඒ පොන්නයන්ට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?
614
00:36:45,600 --> 00:36:47,132
වැටිලා එහා මෙහා ගියා වගේ
615
00:36:47,132 --> 00:36:50,264
මේ ගෑනුන්ගෙන් ඈත් වෙන්න හදනකොට.
616
00:36:50,264 --> 00:36:52,256
නැහැ, ඒක නෙවෙයි වුණේ!
617
00:36:52,256 --> 00:36:55,716
ඒ රතුපාට කාලකණ්ණි මාව විසි කළා
උකුලේ ටෝස් සමග! තුන් වතාවක්, පවා!
618
00:36:55,716 --> 00:36:58,788
ඒ ගෑනි මට කෝක් එකකින් ගැහුවා.
619
00:36:58,788 --> 00:37:01,356
මාව මෙතනට පයින් ගැහුවා, මෙතන දණ ගැහුවා. බලන්න!
620
00:37:01,356 --> 00:37:02,452
දණහිස් පහරක්?
621
00:37:02,452 --> 00:37:05,483
බරපතල ලෙස, ඔවුන් සටන් කළහ
ඔවුන් අතරම වැටී අවසන් විය.
622
00:37:05,483 --> 00:37:07,183
වාව්, ඒක හරි විහිලුවක්, හාහ්?
623
00:37:07,183 --> 00:37:10,856
කවදද අම්මගෙ සල්ලි ආපහු ගන්නෙ...
624
00:37:10,856 --> 00:37:13,549
හොඳයි, එය ටිකක් වැඩි කාලයක් ගත වන නිසා
අපි ඒ ක්රියා පටිපාටිය හරහා යා යුතුයි.
625
00:37:13,549 --> 00:37:14,652
- ඇත්තටම?
- මාට්ටු වූ පසුවත්...
626
00:37:14,652 --> 00:37:17,708
මේ කට්ටිය තාම ආවේ නෑ
ඔවුන්ගේ ඉන්ද්රියයන්. මුන් තාම ගොන් කතා කියනවා.
627
00:37:17,708 --> 00:37:19,483
පෙනෙන විදිහට. හේයි, ඔයා පොන්ක්. මෙහේ එන්න!
628
00:37:19,483 --> 00:37:22,116
මොකක්ද, "ඒ කාලකණ්ණි"?
ඔබ කාලකණ්ණියෙකු ලෙස හඳුන්වන්නේ කාටද?
629
00:37:22,116 --> 00:37:23,816
ඒයි, අර කට මෙතනින් ගන්න.
630
00:37:23,816 --> 00:37:26,776
- මම එතනට ගියොත් මම ඔයාව මරනවා.
- ඉතින් නියමයි.
631
00:37:26,776 --> 00:37:28,349
පැටියෝ!
632
00:37:28,349 --> 00:37:29,676
- යහපත, ආදරණීය!
- අම්මා.
633
00:37:29,676 --> 00:37:31,012
අම්මා, ටේ සොං!
634
00:37:31,012 --> 00:37:32,880
ඔයාට හරි ද? ඔබට කොහේ හෝ තුවාල වී තිබේද?
635
00:37:32,880 --> 00:37:35,520
මම හොඳින් ඉන්නවා පැටියෝ. කලබල වෙන්න එපා.
636
00:37:35,520 --> 00:37:37,149
ඔබ ඇත්තටම හොඳින්ද?
637
00:37:37,149 --> 00:37:38,728
මම හොඳටම හොඳයි, ඇත්තටම.
638
00:37:38,728 --> 00:37:40,424
ඔහ්, ජීස්.
639
00:37:40,424 --> 00:37:43,652
මගේ මුදල්! ස්වාමීනි, මගේ මුදල් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
640
00:37:43,652 --> 00:37:47,516
ක්රියා පටිපාටිවලින් පසුව අපි එය ඔබට ආපසු ලබා දෙන්නෙමු,
ඒ නිසා වැඩිය කලබල වෙන්න එපා.
641
00:37:47,516 --> 00:37:49,884
ඔහ්, ස්තුතියි.
642
00:37:49,884 --> 00:37:52,849
ඒ සල්ලි තමයි මට හැමදේම කියන්නේ.
643
00:37:52,849 --> 00:37:55,516
සාමාන්‍යයෙන් ඔබේ මුදල් ආපසු ගැනීම අපහසුයි
ඔබ වංචාවට ලක් වූ පසු.
644
00:37:55,516 --> 00:37:58,449
ඇත්තටම මේ ගෑණු දෙන්නා
ඇදහිය නොහැකි දෙයක් කළා.
645
00:37:58,449 --> 00:38:00,283
- ඇයි...
- ඔබ ඔහු පසුපස හඹා ගියේ ඇයි?
646
00:38:00,283 --> 00:38:02,536
ඔබට පොලිසියට කතා කළ යුතුව තිබුණි.
647
00:38:02,536 --> 00:38:04,101
මම කොච්චර බය වුණාද කියලා ඔයාට අදහසක් තියෙනවද?
648
00:38:04,101 --> 00:38:06,349
- මම එය දකින්නේ අහම්බෙන්.
- සමාවෙන්න, Tae Seong.
649
00:38:06,349 --> 00:38:09,112
ඔයාගේ එක පේන්නේ නැද්ද
සහ මෙතන පොඩි නංගි විතරද?
650
00:38:09,112 --> 00:38:10,720
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ හොඳින්.
651
00:38:10,720 --> 00:38:12,181
- ඇයි ඔයා එහෙම කියන්නේ?
- ඇයි ඔබ යමක් කරන්නේ?
652
00:38:12,181 --> 00:38:14,768
- ඉතා භයානක ...
- තව ටිකක් හෘදයාංගම සැලකිල්ල පෙන්වන්න!
653
00:38:14,768 --> 00:38:16,712
ඔබගේ යහපැවැත්ම ගැන මට පූර්ණ විශ්වාසයක් ඇත.
654
00:38:16,712 --> 00:38:18,749
- ඔහ්, බරපතල ලෙස ...
- මා ගැන එතරම් විශ්වාසයක් තැබීම නවත්වන්න!
655
00:38:19,384 --> 00:38:20,564
ඇයි?
656
00:38:21,428 --> 00:38:23,768
ඇයි මගේම සල්ලි ආපහු ගන්නේ
සම්බන්ධ වීමට සිදුවේ
657
00:38:23,768 --> 00:38:25,736
- එවැනි සංකීර්ණ ක්රියා පටිපාටි?
- මට ඒ ගැන කියන්න.
658
00:38:25,736 --> 00:38:28,183
මචන් මම ආයෙත් ආවා.
659
00:38:28,183 --> 00:38:29,954
තවත් අපරාධකරුවෙකු මාට්ටු.
660
00:38:29,954 --> 00:38:32,516
- මොනතරම් තෘප්තිමත් දවසක්.
- අහෝ හිතවත.
661
00:38:33,712 --> 00:38:39,083
නමුත් එසේ වුවද, එය ඕනෑවට වඩා වැඩිය.
ඔච්චර දුර යන්න උනේ නෑ.
662
00:38:39,992 --> 00:38:41,332
නැත.
663
00:38:41,332 --> 00:38:45,908
එය ඔබ දුක් මහන්සියෙන් උපයාගත්, ඉතිරි කර ගත් මුදල්ය
අලුයම සිට සන්ධ්‍යාව දක්වා පෙනි පෙනි.
664
00:38:45,908 --> 00:38:47,608
ඇත්ත වශයෙන්ම, අපට එය නැවත ලබා ගැනීමට සිදු විය.
665
00:38:48,804 --> 00:38:53,749
කොහොමහරි මම හිටියා
ඔබ නොමැතිව බරපතල කරදරයක.
666
00:38:53,749 --> 00:38:55,483
වඩා...
667
00:38:56,172 --> 00:38:57,872
වඩා...
668
00:38:58,664 --> 00:39:00,364
වඩා...
669
00:39:01,492 --> 00:39:04,160
එහෙනම් අපි යමු මස් ටිකක් ගන්න.
670
00:39:04,160 --> 00:39:07,416
ඇත්තටම ස්තුතියි කියන්න අමාරුද?
671
00:39:08,996 --> 00:39:10,568
අපි යමු, සේ ආ.
672
00:39:10,568 --> 00:39:12,049
අම්මේ, අපි එකට යමු!
673
00:39:12,049 --> 00:39:14,872
ඒ ආඩම්බරකමද නැත්නම් මුරණ්ඩුකමද?
674
00:39:14,872 --> 00:39:16,572
ක්වොන් සේ ආහ්!
675
00:39:22,952 --> 00:39:25,083
ඔබ බරපතල ලෙස ඉවත්ව යනවාද?
සමු නොදී?
676
00:39:32,556 --> 00:39:33,796
ඇයි ඔයා මාව මගහරින්නේ?
677
00:39:33,796 --> 00:39:37,460
මම කවදාද? මම ඔබව මග හරින්නේ නැහැ.
678
00:39:37,460 --> 00:39:38,652
මම වැරදි දෙයක් කළාද?
679
00:39:38,652 --> 00:39:40,328
නැත.
680
00:39:40,328 --> 00:39:44,483
ඒ ඔයා වරදක් කළා කියලා නෙවෙයි...
681
00:39:44,483 --> 00:39:46,648
ඇයි ඔයා එහෙම පිටිපස්සෙන් යන්නේ?
ඒ ඔයා වගේ නෙවෙයි.
682
00:39:46,648 --> 00:39:48,980
ඒයි, කෙළ ගසන්න. එය කුමක් ද?
683
00:39:48,980 --> 00:39:51,449
ඔබ...
684
00:39:54,544 --> 00:39:56,632
ගහන එක නවත්තලා කියන්න.
685
00:39:56,632 --> 00:39:57,892
මම ගැන කුමක් ද?
686
00:39:57,892 --> 00:39:59,749
මට ඔයා කැමති ද?
687
00:40:07,916 --> 00:40:11,549
ඒයි, ඒ නිසා ඔයා...
ඔබ බරපතල විහිළුවක්.
688
00:40:12,420 --> 00:40:14,952
හේයි, මොකක්ද ඒකෙ විහිලුව?
689
00:40:14,952 --> 00:40:16,364
එසේ නොවේ නම් එය අමතක කරන්න!
690
00:40:16,364 --> 00:40:20,320
මම නිකමට අහන්න හිටියේ
මොකද මම කල්පනා කළා. එච්චරයි.
691
00:40:20,320 --> 00:40:23,249
සිරාවටම ඔයා මාව පිස්සු වට්ටනවා.
692
00:40:26,616 --> 00:40:28,436
ඔහ්, ඒක තමයි!
693
00:40:28,436 --> 00:40:31,048
කුමක් ද? එය කුමක් ද?
694
00:40:31,048 --> 00:40:32,850
ඉතින් ඒකයි පහුගිය ටිකේ මම මෙහෙම හිටියේ.
695
00:40:32,850 --> 00:40:36,660
මට ඔබ වෙත ළඟා වීමට නොහැකි වූ විට කෝපයට පත් වේ,
ඔබ කරන්නේ කුමක්දැයි කල්පනා කරමින්,
696
00:40:36,660 --> 00:40:39,683
ඔබේ මුහුණ දැකීමට අවශ්යයි
සහ ඔබේ හඬ අසන්න. දැන් මට තේරෙනවා...
697
00:40:40,756 --> 00:40:42,849
මොකක්ද?
698
00:40:42,849 --> 00:40:45,149
හහ්, ඔයා හරි.
699
00:40:48,092 --> 00:40:49,916
මම හිතන්නේ මම ඔයාට කැමතියි.
700
00:41:02,620 --> 00:41:06,149
ප්‍රතිඵල ආවාම කියන්නම්.
දින කිහිපයක් ගත වනු ඇත.
701
00:41:08,020 --> 00:41:09,764
ඔබ කාර්යබහුල වුවත් පැමිණීම ගැන ස්තුතියි.
702
00:41:09,764 --> 00:41:11,388
එය සඳහන් නොකරන්න.
703
00:41:11,388 --> 00:41:14,083
ඒක ඔයාගේ බිරිඳගේ ප්‍රශ්නයක්. මම නොයන්නේ කෙසේද?
704
00:41:16,184 --> 00:41:17,760
මම හිතන්නේ විවාහක ජෝඩු
ඇත්තටම සමාන වෙන්න පටන් ගන්න.
705
00:41:17,760 --> 00:41:21,549
කොහොමද ඇයට ධෛර්යය ආවේ
එහෙම එලවන්නද?
706
00:41:21,549 --> 00:41:24,916
ඇය මා පසුපස ගන්නේ නැත.
ඇය හැම විටම නිර්භයයි.
707
00:41:24,916 --> 00:41:27,436
ඇය ඔබට වඩා වෙනස් යැයි මම සිතමි,
සෑම විටම පිටුපසට පිහියෙන් ඇන ඇත.
708
00:41:27,436 --> 00:41:28,568
ජීස්, මට විවේකයක් දෙන්න.
709
00:41:28,568 --> 00:41:32,416
හේ බෝ නා එකා විය
කවුද එයාට කෝක් බෝතලයකින් ගැහුවේ.
710
00:41:33,380 --> 00:41:34,483
කුමක් ද?
711
00:41:34,483 --> 00:41:39,049
සමහරවිට බෝ නා ඔබව ආරක්ෂා කරනවා ඇති
අනෙක් පැත්ත වෙනුවට.
712
00:41:40,572 --> 00:41:42,832
අයියෝ මම එච්චර නරක නෑ.
713
00:41:42,832 --> 00:41:44,532
ජීස්.
714
00:41:46,972 --> 00:41:49,724
ඇත්තටම මට ඔයාගෙන් දෙයක් අහන්න හිතුනා.
හොඳ වේලාවක්.
715
00:41:49,724 --> 00:41:51,816
- මගෙන් දෙයක් අහන්නද?
- ඔව්.
716
00:41:54,660 --> 00:41:57,736
ඔයා දැක්කා කියපු මිනිහා.
717
00:41:57,736 --> 00:41:59,436
කිංෆිෂර්.
718
00:42:00,788 --> 00:42:02,316
ඒයි මම කියනකන් ඒ ගැන කතා කරන්න එපා...
719
00:42:02,316 --> 00:42:04,016
මුලින්ම මම කියන දේ අහන්න.
720
00:42:05,639 --> 00:42:08,616
ඔයා එයාව වැරදියට දැකලා ඇති නේද?
721
00:42:10,284 --> 00:42:13,460
ඇයි ඔයා හිතන්නේ මම වැරදියි කියලා
මම කියන දේ අහන්න කලින්ද?
722
00:42:13,460 --> 00:42:15,608
මම ඔබෙන් ප්‍රශ්නයක් අසමි,
සහ ඔබ වෙනත් ප්‍රශ්නයකින් පිළිතුරු දෙනවාද?
723
00:42:15,608 --> 00:42:16,936
එවිට ඊළඟ ප්රශ්නය.
724
00:42:16,936 --> 00:42:19,928
මීට වසර අටකට පෙර, ලෝක කුසලානය අතරතුර
පික්පොකට් නඩුව,
725
00:42:19,928 --> 00:42:23,204
ඔබ කවදා හෝ කාන්තාව සොයා ගත්තාද?
ඔබ වෙනුවෙන් ගිලන් රථයක් ඇමතුවේ කවුද?
726
00:42:23,204 --> 00:42:26,064
මම කොහොමද කෙනෙක් හොයාගන්නේ
මට එදා හොයාගන්න බැරි වුනාද?
727
00:42:26,064 --> 00:42:29,749
මම ඇයව සොයා ගත්තා නම්, මට ඇයව මුණගැසෙන්න තිබුණා
බොහෝ කලකට පෙර. ඇය මගේ ජීවිතය බේරුවා.
728
00:42:30,472 --> 00:42:31,800
නමුත් ඔබ හදිසියේම ඇය ගැන අසන්නේ ඇයි?
729
00:42:31,800 --> 00:42:33,896
පටිගත කිරීමක් තිබිය යුතුය
ඔබේ දුරකථනයේ ඇගේ හඬ.
730
00:42:33,896 --> 00:42:35,916
වාර්තාකරුවන්ට සාමාන්‍යයෙන් ස්වයංක්‍රීයව ඇත
ඇමතුම් පටිගත කිරීම සක්‍රීය කර ඇත.
731
00:42:35,916 --> 00:42:37,116
ඔබ එය ඇසුවේ නැද්ද?
732
00:42:37,116 --> 00:42:40,340
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම කළා. මම අවදි වූ වහාම.
733
00:42:40,340 --> 00:42:41,716
ඒත් කොහොමද අහගෙන ඉන්නේ
ඇගේ හඬ මට කියන්න ඇය කවුද?
734
00:42:41,716 --> 00:42:45,892
මම ඇගේ කටහඬ සංසන්දනය කළ යුතුද?
කොරියාවේ සෑම කාන්තාවක් සමඟම?
735
00:42:45,892 --> 00:42:49,264
තාම ඔය ෆෝන් එක තියනවද?
736
00:42:49,264 --> 00:42:50,840
එදා හිටපු එකා?
737
00:42:50,840 --> 00:42:53,060
ඔව්.
738
00:42:53,060 --> 00:42:56,156
මම අවුරුදු ගණනාවකට පෙර එයින් මිදුනෙමි. ඒ මීට වසර ගණනකට පෙරය.
739
00:42:56,156 --> 00:42:58,783
කෙසේ වෙතත් ඔබ ඇයව සොයන්නේ ඇයි?
740
00:43:03,383 --> 00:43:09,249
ඇයට කිංෆිෂර් දැක ගත හැකිව තිබුණි
නැතහොත් හවුල්කරුවෙකු විය.
741
00:43:09,940 --> 00:43:11,640
නැතිනම්...
742
00:43:12,272 --> 00:43:14,383
ඇය කිංෆිෂර් විය හැකිය.
743
00:43:15,348 --> 00:43:17,048
කුමක් ද?
744
00:43:17,772 --> 00:43:19,849
ටේ සොං,
745
00:43:19,849 --> 00:43:23,048
තොරතුරු රඳවා ගැනීම නවත්වන්න
සහ මාව අවුල් කරනවා.
746
00:43:23,048 --> 00:43:26,036
නැත්නම් මම ඔයාට එවන්නම්
ළඟදීම නිල කැඳවීමක්.
747
00:43:26,036 --> 00:43:29,149
ඔයා දන්නවනේ මම ඉන්නේ කිංෆිෂර් එකේ කියලා
කාර්ය සාධක බලකාය දැන් නේද?
748
00:43:39,412 --> 00:43:41,156
වාව්!
749
00:43:41,156 --> 00:43:44,668
අද මස් ඇත්තෙන්ම හොඳයි.
ඔබ එය ලබා ගත්තේ කොහෙන්ද?
750
00:43:44,668 --> 00:43:47,170
ඒ සංජු හරක් මස්. සංජු හරක් මස්.
751
00:43:47,170 --> 00:43:52,983
මම හොඳම කප්පාදුව ඉල්ලා සිටියෙමි,
ඒ නිසා අද ඔබට අවශ්‍ය තරම් කන්න.
752
00:43:52,983 --> 00:43:54,783
- ඔයාට ස්තූතියි.
- හරි හරී!
753
00:43:56,252 --> 00:44:00,649
ඇය දවස පුරා හරක් මස් හිඟා කමින් සිටියාය.
ඇයි ඇය කන්නේ නැත්තේ?
754
00:44:00,649 --> 00:44:03,983
ඇයව තනි කරන්න.
සමහර විට ඇය කන්නේ නැතිව පිරී ඇත.
755
00:44:05,766 --> 00:44:07,260
දැන් එයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?
756
00:44:07,260 --> 00:44:09,272
හේයි, මස් පිච්චෙනවා.
757
00:44:09,272 --> 00:44:10,983
ඔව්.
758
00:44:12,280 --> 00:44:14,883
ඔහ්, මල්.
759
00:44:14,883 --> 00:44:16,532
යූල්ගේ අම්මා ඒවා මිලදී ගත්තා.
760
00:44:16,532 --> 00:44:19,949
එය ඇත්තෙන්ම මුළු ස්ථානයම දීප්තිමත් කරයි.
761
00:44:21,552 --> 00:44:25,992
මම ඒවා ඉස්සරහා මල් ශාලාවෙන් ගත්තා
මම මෙහෙ එනකොට අම්මේ.
762
00:44:25,992 --> 00:44:29,949
සූරියකාන්ත පිරිසිදු කරන බව මට ඇසිණි
සෘණ ශක්තියේ නිවසක්
763
00:44:29,949 --> 00:44:33,149
සහ දීප්තිමත් ධනාත්මක ශක්තියෙන් එය පුරවන්න.
764
00:44:34,340 --> 00:44:36,016
ඉතින් ඒක තමයි සූරියකාන්ත කියන්නේ.
765
00:44:36,016 --> 00:44:39,284
සිරාවටම කිව්වත් ඔයා වෙන දෙයක්.
766
00:44:39,284 --> 00:44:43,316
එලවන්නවත් හිතුවේ කොහොමද
ඒවා ඔබේ අත්වලින් පහළට?
767
00:44:43,316 --> 00:44:45,516
ඔහ්, ඒක තමයි ...
768
00:44:46,408 --> 00:44:49,767
මම හිතන්නේ මගේ ශරීරය මුලින්ම ප්‍රතික්‍රියා කළා.
769
00:44:49,767 --> 00:44:51,124
කෙලින්ම!
770
00:44:51,124 --> 00:44:52,400
විශේෂයෙන්ම සේ ආ සමඟ, මම ...
771
00:44:52,400 --> 00:44:54,100
එය ආකර්ෂණීයයි.
772
00:44:56,208 --> 00:44:58,044
අම්මේ, හරක් මස් ගොඩක් හොඳයි.
773
00:44:58,044 --> 00:45:00,148
ඔව් ඒක හොඳයි.
774
00:45:00,148 --> 00:45:01,364
කෑම කන්න.
775
00:45:01,364 --> 00:45:05,483
යූල්, තවත් බයිට් එකක් ගන්න.
වැඩිය රස්නෙ නෑ නේද?
776
00:45:05,483 --> 00:45:07,160
ආයේ කවදාවත් එහෙම කරන්න එපා.
777
00:45:07,160 --> 00:45:09,716
ඔබ මුලින්ම පොලිසියට කතා කිරීමට වග බලා ගන්න, හරිද?
778
00:45:09,716 --> 00:45:13,640
ඔබේ අම්මා රැවටුනත් නැතත්,
ඔබ සලකන්නේ ඔබේ බිරිඳ ගැන පමණයි.
779
00:45:13,640 --> 00:45:15,240
මෙන්න ඔබ නැවතත්.
780
00:45:15,240 --> 00:45:17,400
අම්මා, ඔබ වංචාවට ලක්වීම ගැන ආඩම්බරද?
781
00:45:17,400 --> 00:45:18,983
වාව්. ඔබ එයට වැටෙන්නේ කෙසේද?
782
00:45:18,983 --> 00:45:20,936
ඔයා ඇත්තටම තුවාලේ ලුණු ගානවා.
783
00:45:20,936 --> 00:45:22,972
බලමු ඔයා ඒකට වැටිලාද කියලා
ඔබට එම ඇමතුම ලැබුනේ නම්.
784
00:45:22,972 --> 00:45:24,349
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.
785
00:45:24,349 --> 00:45:25,649
එය හොඳයි.
786
00:45:25,649 --> 00:45:27,852
ඔවුන්ට වෙනත් මාර්ගයක් සොයාගත නොහැකි විය
මුදල් ලබා ගැනීමට? හහ්?
787
00:45:27,852 --> 00:45:30,935
කෙනෙකුගේ සොරකම් කරන්න
අමාරුවෙන් හම්බ කරපු සල්ලි එහෙමද? හහ්?
788
00:45:30,935 --> 00:45:32,004
වාව්, ඒක හොඳටම ඇති.
789
00:45:32,004 --> 00:45:33,849
බත් ටිකක් උත්සාහ කරන්න.
790
00:45:39,149 --> 00:45:41,516
මේක ඇත්තටම හොඳයි.
791
00:45:42,336 --> 00:45:44,972
මේ සියල්ල පිසිනු ලැබේ.
792
00:45:44,972 --> 00:45:50,783
ඔයා දන්නවද මම අද කොච්චර මහන්සියක් ගත්තද?
793
00:46:05,692 --> 00:46:07,408
පැටියෝ! මම ඒක කරන්නම්.
794
00:46:07,408 --> 00:46:08,683
නැහැ, ඒක හොඳයි. ඇයි මෙහෙම කරන්නේ?
795
00:46:08,683 --> 00:46:09,683
- මම ඒක කරන්නම්.
- එය විනාඩියක් ගත වනු ඇත.
796
00:46:09,683 --> 00:46:10,688
- නෑ, එපා.
- පැටියෝ...
797
00:46:10,688 --> 00:46:12,416
Kwon Tae Seong!
798
00:46:17,468 --> 00:46:18,549
අම්මේ ඒක නෙවෙයි...
799
00:46:18,549 --> 00:46:22,416
සියලුම ඉවුම් පිහුම් කටයුතු කළේ කාන්තාවන්ය.
ඒ නිසා මම අඩුම තරමේ පිඟන් කෝප්පවත් කරන්නම්.
800
00:46:26,424 --> 00:46:29,476
ග්රීස් ගොඩක් තියෙනවා, ඒ නිසා උණු වතුර භාවිතා කරන්න.
801
00:46:29,476 --> 00:46:32,116
ඒ වගේම හැම දෙයක්ම හොඳින් සෝදන්න, හරිද?
802
00:46:40,912 --> 00:46:42,612
මෙතන.
803
00:46:47,752 --> 00:46:50,283
ඔබේ ඇඳුම් ටිකක් ඉහළට අදින්න.
804
00:46:51,180 --> 00:46:52,880
හරි හරී.
805
00:47:03,312 --> 00:47:05,483
- පෙයාර්ස් දැන් මිල වැඩියි.
- අම්මේ, ඔයාට පෙයාර්ස් ලැබුණේ නැද්ද?
806
00:47:05,483 --> 00:47:07,576
මම කාලය ගත කර සියල්ල ලබා ගත්තෙමි.
807
00:47:07,576 --> 00:47:11,249
එන්න අම්මේ මම ඔයාට එපා කිව්වා.
808
00:47:11,249 --> 00:47:14,283
- කුමක් ද?
- හේයි!
809
00:47:14,283 --> 00:47:16,916
[හරි මල් සාප්පුව]
810
00:47:32,783 --> 00:47:37,683
[කිංෆිෂර් සමඟ සම්මුඛ සාකච්ඡා
වින්දිතයන්ගේ ආශ්‍රිතයන්]
811
00:47:48,728 --> 00:47:50,668
කෙසේ වෙතත් ඔබ ඇයව සොයන්නේ ඇයි?
812
00:47:50,668 --> 00:47:55,416
ඇයට කිංෆිෂර් දැක ගත හැකිව තිබුණි
නැතහොත් හවුල්කරුවෙකු විය.
813
00:47:56,224 --> 00:47:59,683
නැත්නම් ඇය Kingfisher විය හැක.
814
00:48:20,176 --> 00:48:22,980
ඔබේ ස්වාමිපුරුෂයා අද සාප්පුව ළඟ නතර වුණා.
815
00:48:22,980 --> 00:48:25,204
ඔහු Cheol සොයා ගිය බව පෙනේ.
816
00:48:25,204 --> 00:48:27,883
[කණ්ඩායම් නායක බේ]
ඔහු මල් යවන්නා ගැන ඇසුවේය.
817
00:48:29,132 --> 00:48:33,449
මම ඔහුට නොපැහැදිලි පිළිතුරක් දුන්නා,
නමුත් මම හිතුවා ඔබ දැනගත යුතුයි කියලා.
818
00:48:44,483 --> 00:48:46,283
[සෝල් මෙට්‍රොපොලිටන් පොලිස් ඒජන්සිය]
819
00:48:46,283 --> 00:48:49,149
වෙඩික්කරු නිසැකවම එක් පුද්ගලයෙක් පමණි.
820
00:48:49,149 --> 00:48:50,624
නමුත් ඔබට පෙනෙන පරිදි,
821
00:48:50,624 --> 00:48:53,044
සහකරුවෙක් ඉන්න ඇති
වෙඩි තැබීමට අමතරව සෑම දෙයකටම සම්බන්ධ වේ.
822
00:48:53,044 --> 00:48:57,816
විය හැකි බව අපට බැහැර කළ නොහැක
ස්වාධීනව ක්‍රියාත්මක වෙන වෙනම කණ්ඩායමක්.
823
00:48:57,816 --> 00:49:01,883
කිංෆිෂර්ට සංවිධානයක් තිබිය හැක
සහචරයින් පිරිසක්?
824
00:49:03,288 --> 00:49:04,560
එය පිළිගත හැකි ය.
825
00:49:04,560 --> 00:49:05,624
ඔව්.
826
00:49:05,624 --> 00:49:07,916
එය එසේ නම්,
එය බොහෝ දුරට ඔවුන්ගේ ක්රම විය හැකිය
827
00:49:07,916 --> 00:49:10,476
හුදෙක් ස්නයිපර් ප්‍රහාර එල්ල කිරීමෙන් ඔබ්බට යන්න,
828
00:49:10,476 --> 00:49:13,348
අපි මෙතෙක් අනාවරණය කරගත් දේ මත පදනම්ව.
829
00:49:13,348 --> 00:49:14,688
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
830
00:49:14,688 --> 00:49:17,216
[කිංෆිෂර් විශේෂ කාර්ය බලකාය]
වෙඩි තැබීමක් නොවේ නම්, එසේ නම්?
831
00:49:19,540 --> 00:49:20,784
[අදියර හදිසි මරණ විශ්ලේෂණය]
Pyo Kyu Cheol?
832
00:49:20,784 --> 00:49:22,472
හේ වෙඩි තියලා මැරුවා.
833
00:49:22,472 --> 00:49:25,404
මම මුලින් කිංෆිෂර්ගේ පැත්ත විශ්වාස කරනවා
එය හදිසි අනතුරක් ලෙස පෙන්වීමට සැලසුම් කර ඇත
834
00:49:25,404 --> 00:49:29,696
නමුත් ඔහුට බල කරමින් යම් විචල්‍යයක් මතු විය
වෙඩි තැබීමකින් කාර්යය අවසන් කිරීමට.
835
00:49:29,696 --> 00:49:31,396
ඒකට පදනම මොකක්ද?
836
00:49:32,952 --> 00:49:36,276
බරපතල ළමා ලිංගික අපරාධකරුවන් අට දෙනෙකු අපි ලුහුබැඳ ගියෙමු
837
00:49:36,276 --> 00:49:39,548
පසුගිය වසර 15 සිට
කිංෆිෂර් මුලින්ම පෙනී සිට.
838
00:49:39,548 --> 00:49:44,028
අට දෙනාම තහවුරු කළා
විවිධ අනතුරු වලින් මිය ගිය
839
00:49:44,028 --> 00:49:47,244
මෝටර් රථ හැපීම, වැටීම්, විදුලි සැර වැදීම,
දියේ ගිලීම සහ යනාදිය.
840
00:49:47,244 --> 00:49:50,204
කිංෆිෂර් චිත්‍ර අඳින අතරතුර
වෙඩි තැබීමක් සමඟ අවධානය,
841
00:49:50,204 --> 00:49:54,783
වෙනම කණ්ඩායමක් අපරාධකරුවන් ඉවත් කරයි
ඔවුන්ගේ මරණ රිය අනතුරු ලෙස සඟවාගෙන?
842
00:49:56,340 --> 00:49:58,888
ඒක රසවත් සිද්ධාන්තයක්.
843
00:49:58,888 --> 00:50:00,564
හේයි.
844
00:50:00,564 --> 00:50:02,549
නෝනා, ඇයි ඔබත් මෙහෙම කරන්නේ?
845
00:50:03,468 --> 00:50:06,566
අපි දරුණු අපරාධකරුවන් 20ක් සොයා ගත්තා
සාපේක්ෂව සැහැල්ලු වාක්‍ය ලැබූ අය
846
00:50:06,566 --> 00:50:09,380
සහ පසුගිය වසර 15 තුළ නිදහස් කරන ලදී.
847
00:50:09,380 --> 00:50:12,316
කිංෆිෂර් වෙඩි තැබීමෙන් 11 දෙනෙක් මිය ගියහ.
848
00:50:12,316 --> 00:50:15,204
පෙනෙන විදිහට රිය අනතුරු වලින් 8 දෙනෙක් මිය ගියහ.
849
00:50:15,204 --> 00:50:17,260
සහ...
850
00:50:17,260 --> 00:50:19,516
වඩාත්ම මෑත වින්දිතයා, Hwang Cheol Beom.
851
00:50:19,516 --> 00:50:20,549
[Hwang Cheol Beom]
852
00:50:20,549 --> 00:50:23,584
ඔහු කිංෆිෂර්ට එතරම් බිය විය
ඔහු ස්වේච්ඡාවෙන් ආපසු බන්ධනාගාරයට ගිය බව,
853
00:50:23,584 --> 00:50:26,528
නමුත් ඔහු මිය ගොස් ඇත
පසුගිය සතියේ බන්ධනාගාරය තුළ.
854
00:50:26,528 --> 00:50:29,249
මරණයට හේතුව හෘදයාබාධයකි.
855
00:50:29,249 --> 00:50:30,824
හොඳ දුකක්.
856
00:50:30,824 --> 00:50:34,706
සමහරු හදිසි අනතුරුවලින් මිය ගියහ. තවත් අය අසනීපවලින්.
857
00:50:34,706 --> 00:50:36,704
අපි සාපරාධී මරණ දැන්වීමක් ද?
කාර්ය සාධක බලකාය හෝ කුමක්ද?
858
00:50:36,704 --> 00:50:41,249
20 න් 19 ක් මිය ගියහොත්,
859
00:50:42,020 --> 00:50:43,720
තාම මැරිලා නැති කෙනා කවුද?
860
00:50:47,672 --> 00:50:49,020
Gu Jong Ryeol.
861
00:50:49,020 --> 00:50:50,749
මීට වසර දෙකකට පමණ පෙර,
862
00:50:50,749 --> 00:50:56,049
අවුරුදු හතරක දරුවෙකු වැඩි කල් නොගොස් මිය ගියේය
හදිසි කාමරයට ගෙන ආ පසු.
863
00:50:56,049 --> 00:50:57,549
ඔයාට ඒ නඩුව මතකයි නේද?
864
00:50:57,549 --> 00:50:59,336
එකල වෛද්‍ය වාර්තා අනුව,
865
00:50:59,336 --> 00:51:02,344
උදරය ලේ වලින් පිරී ගියේය
අභ්යන්තර අවයව ලේ ගැලීම හේතුවෙන්,
866
00:51:02,344 --> 00:51:04,194
ශරීරය පුරා අස්ථි බිඳීම් ඇති විය,
867
00:51:04,194 --> 00:51:06,640
නමුත් අස්ථි බිඳීම්
විවිධ කාලවලදී සිදු විය.
868
00:51:06,640 --> 00:51:09,640
මගේ දෙයියනේ. ඒ ළමයට ඔවුන් මොනවද කළේ?
869
00:51:09,640 --> 00:51:14,036
පොලිස් පරීක්ෂණයක්
බිහිසුණු ළමා අපචාර හෙළි කළේය.
870
00:51:14,036 --> 00:51:15,876
හදාගත් මව, ප්‍රධාන වැරදිකරු ලෙස,
වසර 9 ක සිරදඬුවමක් නියම විය
871
00:51:15,876 --> 00:51:19,184
සහ ජීව විද්‍යාත්මක තාත්තා,
Gu Jong Ryeol, නොසලකා හැරීම සඳහා වසර 2ක් ලැබිණි.
872
00:51:19,184 --> 00:51:21,020
ඔවුන්ගේ වාක්‍ය හාස්‍යජනක ය.
873
00:51:21,020 --> 00:51:22,716
අපයෝජනය පිළිගෙන ඇත,
874
00:51:22,716 --> 00:51:25,844
නමුත් උසාවියට කිසිදු ඇඟවුම් චේතනාවක් හමු නොවීය
දරුවාගේ මරණය සම්බන්ධයෙන්,
875
00:51:25,844 --> 00:51:29,196
එබැවින් ඔවුන්ට චෝදනා එල්ල විය
මරණයට හේතුවන තුවාල මිස ඝාතනය නොවේ.
876
00:51:29,196 --> 00:51:33,380
හය හැවිරිදි අක්කාත් දුන්නා
දෙමාපියන්ට හිතකර සාක්ෂියක්.
877
00:51:33,380 --> 00:51:35,316
අවස්ථාවක් තිබේද Gu Jong Ryeol
ඇත්තටම දැනගෙන හිටියේ නැද්ද?
878
00:51:35,316 --> 00:51:37,749
[සේවාදායක තොරතුරු]
පසුව දියණිය ඇගේ සාක්ෂිය ප්‍රතික්ෂේප කළාය.
879
00:51:37,749 --> 00:51:41,140
ඇය තම පියා කීවාය
දරුවා ද අපයෝජනය කර තිබුණා.
880
00:51:41,140 --> 00:51:45,649
නමුත් ඇයගේ ප්‍රකාශ නිසා එය පිළිගත්තේ නැහැ
නොගැලපෙන ලෙස සලකනු ලැබීය.
881
00:51:45,649 --> 00:51:47,852
කෝ දැන් දුව?
882
00:51:47,852 --> 00:51:51,383
එයා ජීවත් වෙන්නේ එයාගේ තාත්තා එක්ක නෙවෙයි නේද?
883
00:51:52,244 --> 00:51:55,408
එය සිදු වූ වහාම ඇයව රැගෙන ගොස් ඇත
දැන් ඉන්නේ ළමා සුරැකුම් මධ්‍යස්ථානයක.
884
00:51:55,408 --> 00:51:58,083
හොඳයි, ඒක සහනයක්.
885
00:51:58,700 --> 00:52:00,716
ඉතින් Gu Jong Ryeol ගැන කුමක් කිව හැකිද?
886
00:52:01,592 --> 00:52:06,144
ඔහු එසේ වීමට බොහෝ දුරට ඉඩ ඇතැයි මම විශ්වාස කරමි
කිංෆිෂර්ගේ මීළඟ ඉලක්කය.
887
00:52:06,144 --> 00:52:07,388
කාටද මේක ගන්න ඕන?
888
00:52:07,388 --> 00:52:09,149
- මම.
- මම කරන්නම්.
889
00:52:14,110 --> 00:52:15,288
වෙන්නේ කුමක් ද?
890
00:52:15,288 --> 00:52:19,492
කොයි කාලෙ ඉඳලද ඔයා උනේ
එවැනි සමමුහුර්ත හවුල්කරුවන්?
891
00:52:19,492 --> 00:52:21,388
කොහෙත්ම නැහැ!
892
00:52:21,388 --> 00:52:24,256
හරිද? ඔය දෙන්නා ඉන්න විදියක් නෑ නේද?
893
00:52:24,256 --> 00:52:25,452
නැහැ!
894
00:52:25,452 --> 00:52:29,520
කොහොම හරි අපි තියාගන්න ඕන
දැනට අඩු පැතිකඩක්,
895
00:52:29,520 --> 00:52:30,956
ඉතින් ඔයාලා දෙන්නා මේ නඩුව විසඳනවා.
896
00:52:30,956 --> 00:52:33,388
සහ සහකාර කළමනාකරු කි,
ශක්තිමත් ආධාරකයක් ඇති බවට වග බලා ගන්න.
897
00:52:33,388 --> 00:52:35,652
තේරුනා.
898
00:52:35,652 --> 00:52:37,768
මොකක්ද? Gu Jong Ryeol භාවිතා කරන්නද?
899
00:52:37,768 --> 00:52:41,752
අපි Gu Jong Ryeol වටා උගුලක් අටවන්නෙමු
කිංෆිෂර් පියවරක් ගැනීමට පෙර.
900
00:52:41,752 --> 00:52:46,668
ඔබ යෝජනා කරන්නේ අපි වැඩ කරන බවයි
අපරාධකරුවෙකු සමඟ දෂ්ට කිරීමට?
901
00:52:46,668 --> 00:52:48,560
අපි එය අවස්ථාවක් ලෙස භාවිතා කරන ලෙස මම යෝජනා කරමි.
902
00:52:48,560 --> 00:52:51,349
සාක්ෂි දුර්වලයි නේද
ඒක ස්ථිරවම කියන්න
903
00:52:51,349 --> 00:52:53,324
Gu Jong Ryeol මීළඟ ඉලක්කය?
904
00:52:53,324 --> 00:52:56,583
දැනට, මම හිතන්නේ එය අපේ එකම නායකත්වයයි
කිංෆිෂර් ඇල්ලීමට.
905
00:52:56,583 --> 00:52:57,948
ඉන්න.
906
00:52:57,948 --> 00:53:02,296
අපි ඔබ කියන දේ අනුව ගියොත්,
ඔහු තුවක්කුවක් භාවිතා කරන බවට සහතිකයක් නැත,
907
00:53:02,296 --> 00:53:06,564
ඉතින් අපි කොහොමද දන්නේ නැතුව මේකට පනින්නේ
ඔහු පහර දෙන්නේ කවදාද, කොහේද, හෝ කෙසේද?
908
00:53:06,564 --> 00:53:09,908
උපකරණ සහ පිරිස් යෙදවීම
තනිකරම සමපේක්ෂනය මත පදනම්ව
909
00:53:09,908 --> 00:53:12,824
ඒක හරියට අපේ ඔළුව බිත්තියකට ගහනවා වගේ.
910
00:53:12,824 --> 00:53:15,488
ගු මහතා, මම හිතන්නේ මේක ඇති
වැඩ කිරීමට සැබෑ අවස්ථාවක්.
911
00:53:15,488 --> 00:53:16,792
කරුණාකර මට තව ටිකක් සවන් දෙන්න ...
912
00:53:16,792 --> 00:53:19,432
තව මොනවද අහන්න තියෙන්නේ?
913
00:53:19,432 --> 00:53:21,132
ගු මහතා!
914
00:53:22,608 --> 00:53:24,308
එය කරන්න.
915
00:53:25,260 --> 00:53:26,960
කුමක් ද?
916
00:53:27,740 --> 00:53:30,288
හැබැයි ඩිරෙක්ට් කරන්න බෑ
Gu Jong Ryeol සමඟ සම්බන්ධ වන්න.
917
00:53:30,288 --> 00:53:34,260
අල්ලන්න අපරාධකාරයෙක් එක්ක එකතු වෙනවා
අපරාධකාරයෙක්ද? තේරුමක් තියෙනවද?
918
00:53:34,260 --> 00:53:37,336
දෙවනුව, මට ඉහළ නිලධාරීන්ට ඒත්තු ගැන්විය නොහැක
ස්ථිර සාක්ෂි නොමැතිව.
919
00:53:37,336 --> 00:53:40,412
ඒ නිසා මට උපකරණ දෙන්න බැහැ
හෝ දැන් පිරිස් සහාය.
920
00:53:40,412 --> 00:53:43,976
තෙවනුව, මට ඔබට අසීමිත කාලයක් ලබා දිය නොහැක.
921
00:53:43,976 --> 00:53:45,640
දැනට, ලී මහතා, වැඩ කරන්න
මෙය ඔබගේම මත.
922
00:53:45,640 --> 00:53:48,240
ඔයාලා දෙන්නට පැය 24ක් ඉන්න පුළුවන්
හෝ නිරීක්ෂණ තබා ගන්න.
923
00:53:48,240 --> 00:53:49,448
ඔබට හරියටම සතියක් තිබේ.
924
00:53:49,448 --> 00:53:51,452
ඔබ කිසියම් නායකත්වයක් ලබා ගැනීමට සමත් වුවහොත්
කිංෆිෂර් මත එම කාලය තුළ,
925
00:53:51,452 --> 00:53:53,149
මම මගේ කණ්ඩායම් නායක තනතුර භාරගන්නවා
926
00:53:53,149 --> 00:53:56,784
සහ ඔබට අවශ්‍ය සියලු සහයෝගය ලබා දෙන්න. හරි හරී?
927
00:53:56,784 --> 00:53:58,484
හොඳයි, රැස්වීම අවසන්!
928
00:53:59,683 --> 00:54:00,783
ඔහ්, කොල්ලා.
929
00:54:00,783 --> 00:54:03,116
- එය උත්සාහය නාස්තියක් වනු ඇත.
- අහෝ හිතවත.
930
00:54:04,341 --> 00:54:06,041
ඔහ්, ජීස්.
931
00:54:07,083 --> 00:54:09,148
[පාවිච්චි කළ පරිගණක අලෙවිය සහ අලුත්වැඩියාව]
932
00:54:09,148 --> 00:54:10,949
මෙන්න ඔබ යන්න.
933
00:54:14,932 --> 00:54:18,228
හඬ පටිගත කිරීම්
සහ අනෙකුත් දත්ත සියල්ල තවමත් නොවෙනස්ව පවතී, හරිද?
934
00:54:18,228 --> 00:54:22,216
ඇත්ත වශයෙන්. මම බැටරිය පමණක් ප්‍රතිස්ථාපනය කළා,
ඒ නිසා ඇතුළත ඇති සියලුම දත්ත තවමත් නොවෙනස්ව පවතී.
935
00:54:33,452 --> 00:54:35,816
සහකාර කළමණාකරු කි මුලින්ම බැස ගියේය.
936
00:55:03,383 --> 00:55:05,172
ඔබේ නහර වල සෑම විටම විෂ ඇති බව පෙනේ.
937
00:55:05,172 --> 00:55:06,560
ඇත්ත වශයෙන්.
938
00:55:06,560 --> 00:55:08,944
ඔබ ඉතා කල්පනාකාරීයි.
939
00:55:08,944 --> 00:55:10,572
ඔබට දුෂ්කර ළමා කාලයක් තිබුණාද?
940
00:55:10,572 --> 00:55:12,352
කාගේත් ළමා කාලය තරම්ම කාලකණ්ණි ළමා කාලයක් මට තිබුණා.
941
00:55:12,352 --> 00:55:14,308
මගේ අම්මයි තාත්තයි මොන වගේද කියලා මමවත් දන්නේ නැහැ.
942
00:55:14,308 --> 00:55:17,160
තාත්තා නැති තරම් හොඳ වෙන්න ඇති.
943
00:55:17,160 --> 00:55:19,949
ඔබ ඉපදුණේ කවදාදැයි ඔබ අවම වශයෙන් දැන සිටිය යුතුය.
944
00:55:19,949 --> 00:55:21,516
මම හරියටම දන්නවා.
945
00:55:21,516 --> 00:55:24,449
මොකද මගේ පස්වන උපන්දිනය දවසේ මම ඉළ ඇටයක් කැඩුවා.
946
00:55:34,196 --> 00:55:37,004
තාත්තා නැති වුණත් ඉළ ඇටයක් කැඩෙන්න පුළුවන්.
947
00:55:37,004 --> 00:55:38,716
අතක් හෝ කකුලක් ද.
948
00:56:02,464 --> 00:56:04,068
මමත් ඔයාට බැකප් කරන්නම්.
949
00:56:04,068 --> 00:56:05,883
අධ්‍යක්ෂක යූ!
950
00:56:07,049 --> 00:56:09,783
ඔයා ඇත්තටම මාව බැකප් කරන්නද හදන්නේ?
951
00:56:13,620 --> 00:56:16,083
බලමු ඔයාල දෙන්නට මොනවද කරන්න පුලුවන් කියලා.
952
00:56:18,332 --> 00:56:20,356
ඔබත් රිය පදවනවාද?
953
00:56:20,356 --> 00:56:22,383
ඉක්මන් කරන්න, අපි යමු.
954
00:56:22,383 --> 00:56:24,083
එලියට එන්න!
955
00:56:29,560 --> 00:56:31,716
- අපි යමු.
- ඔව්.
956
00:56:40,904 --> 00:56:42,708
සමීපව නිරීක්ෂණය කරන්න.
957
00:56:42,708 --> 00:56:44,236
කුමක් මතද?
958
00:56:44,236 --> 00:56:45,852
මම කිව්වේ, යූ බෝ නා.
959
00:56:45,852 --> 00:56:48,316
මොකක් හරි නරකක් දැනෙනවා නම් අපි නවත්වන්නම්
රැස්වීම වහාම.
960
00:56:48,316 --> 00:56:50,016
මිස් බෝ නා?
961
00:56:51,576 --> 00:56:54,952
යම් දෙයක් ඔබට බාධා කරනවාද?
962
00:56:54,952 --> 00:56:58,949
මෙම සේවාදායකයා මට යමෙකු ගැන සිතීමට සලස්වයි.
963
00:57:00,549 --> 00:57:03,456
පොඩි කාලේ ඉඳන් සමහර මතකයන්
964
00:57:03,456 --> 00:57:06,083
පහසුවෙන් මැකී නොයන්න, ඔබ දන්නවා.
965
00:57:14,352 --> 00:57:17,080
ඔහු එය අනුමත කරන්නේ නම්,
ඔහු අපට ඔවුන්ගේ සම්පූර්ණ සහයෝගය ලබා දිය යුතුයි.
966
00:57:17,080 --> 00:57:20,316
මෙය ඇත්තටම අනුමැතියක් නොවේ,
නමුත් එය ප්‍රතික්ෂේප කිරීමක් ද නොවේ.
967
00:57:21,220 --> 00:57:24,916
අඩුම තරමින් කිහිප දෙනෙකුටවත් පවරන්න
පංගුව මත අපව නිදහස් කිරීමට.
968
00:57:30,272 --> 00:57:33,064
ඔබේ සිතේ බොහෝ දේ ඇති බව පෙනේ.
969
00:57:33,064 --> 00:57:38,132
කිංෆිෂර් කාන්තාවක් විය හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද?
970
00:57:38,132 --> 00:57:39,832
හහ්?
971
00:57:40,540 --> 00:57:42,640
හොඳයි...
972
00:57:42,640 --> 00:57:45,383
මම හිතන්නේ එය තරමක් හැකි ය.
973
00:57:47,892 --> 00:57:49,580
විදේශිකයෙක්ද?
974
00:57:49,580 --> 00:57:51,916
එයද හැකි බව පෙනේ.
975
00:57:51,916 --> 00:57:53,428
බාලවයස්කාරයෙක් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
976
00:57:53,428 --> 00:57:55,283
එය බැහැර කිරීමට හේතුවක් නැත.
977
00:57:57,724 --> 00:57:59,424
හරි.
978
00:58:00,400 --> 00:58:03,730
මගේ බඩවැල් මත පදනම්ව,
අනිවාර්යයෙන්ම රහස් සංවිධානයක් තියෙනවා
979
00:58:03,730 --> 00:58:05,452
කිංෆිෂර් පිටුපස "අඳුරු මරණ බලකාය" වගේ.
980
00:58:05,452 --> 00:58:08,204
ඔවුන් සාමාන්‍ය මිනිසුන් ලෙස වෙස්වලාගෙන,
981
00:58:08,204 --> 00:58:10,900
සහ ඇණවුමක් පහළ වූ විට, පසුව, බාම්!
982
00:58:10,900 --> 00:58:13,049
ඔබ යන තැන බලා සිටින්න.
983
00:58:15,264 --> 00:58:18,448
වසර 15ක සම්පූර්ණ විමර්ශනයකින් පසුව
සහ තවමත් අත්අඩංගුවට ගෙන නොමැත,
984
00:58:18,448 --> 00:58:23,583
සමහර විට ඔහු වෙස්වලා ගෙන ඇත
අපි කවදාවත් හිතුවේ නැති විදිහට.
985
00:59:03,783 --> 00:59:09,000
ඔබ අසල ක්ෂේත්රයේ සිටීම
හීනයක් වගේ දැනෙනවා.
986
00:59:09,000 --> 00:59:11,649
මම ආවේ ඔබේ සිහිනය සැබෑ කර ගැනීමට නොවේ.
987
00:59:11,649 --> 00:59:14,683
ඊළඟ වතාවේ, වඩා විශාල දෙයක් ප්රාර්ථනා කරන්න.
988
00:59:15,749 --> 00:59:17,449
හරි හරී.
989
00:59:22,144 --> 00:59:24,649
නමුත් ඔබ ඇත්තටම මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
990
00:59:24,649 --> 00:59:27,616
ඔබ පෞද්ගලිකව එසේ නොකරන බව මට ආරංචි විය
සුදු ඉලක්ක සමඟ කටයුතු කරන්න.
991
00:59:29,640 --> 00:59:32,549
හොඳයි, ඒක මට පරණ දවස් මතක් කළා.
992
00:59:37,140 --> 00:59:41,256
ඔබේ පළමු සේවාදායකයා කවුදැයි මට විමසිය හැකිද?
993
00:59:41,256 --> 00:59:43,183
මගේ පළමු සේවාදායකයා...
994
00:59:47,252 --> 00:59:49,749
හොඳයි, මම කියන්න ඕනේ ඒ කවුද?
995
00:59:50,620 --> 00:59:52,320
කුමක් ද?
996
00:59:57,216 --> 00:59:59,849
හරි අපි යමුද?
997
01:00:08,783 --> 01:00:11,216
පාරිභෝගික රැස්වීම ආරම්භ වේ.
998
01:00:46,849 --> 01:00:49,656
එබැවින් ඔහු මැද විය
ඔහුගේ වැඩ ජීවිතය, හාහ්?
999
01:00:49,656 --> 01:00:52,520
අනේ! නැවතත් වැටුණා!
1000
01:00:52,520 --> 01:00:55,416
ඇයි මේ දේවල් තියාගන්නේ
හැම තිස්සෙම කඩා වැටෙනවද?
1001
01:00:57,068 --> 01:00:59,716
එය තදින් අල්ලා ගන්න.
1002
01:00:59,716 --> 01:01:02,316
එසේ නොවුවහොත්, ඔබ තවත් අස්ථියක් බිඳ දමනු ඇත.
1003
01:01:05,083 --> 01:01:06,849
අනේ!
1004
01:01:09,308 --> 01:01:12,283
අනේ මේ මාව පිස්සු වට්ටනවා.
1005
01:01:24,396 --> 01:01:26,716
අර පොන්නයා...
1006
01:01:34,056 --> 01:01:35,700
මිස් යූ, එපා!
1007
01:01:35,700 --> 01:01:37,400
මිස් ඔහ් හියුන් නම්!
1008
01:01:59,716 --> 01:02:01,616
[පටිගත කිරීම]
1009
01:02:01,616 --> 01:02:04,549
[හඬ පටිගත කිරීමේ ගොනුව]
1010
01:02:06,116 --> 01:02:07,983
[ඇමතුම් පටිගත කිරීම]
1011
01:02:07,983 --> 01:02:10,216
[2018 ජූනි 27]
1012
01:02:11,749 --> 01:02:15,783
[2018 ජූනි 27]
1013
01:02:33,116 --> 01:02:36,300
ඉවසිල්ලක් නැති නිසා වැටුනා..
1014
01:02:36,300 --> 01:02:40,249
ඒත් මිනිස්සු මට බනිනවා.
1015
01:02:41,316 --> 01:02:44,516
ඔවුන් දැඩි දරුවන් ඇති දැඩි කරන්නේ කෙසේදැයි නොදනී.
1016
01:02:45,383 --> 01:02:47,916
කුමක් ද? ඔයා කව්ද?
1017
01:02:55,224 --> 01:02:57,038
යමෙක් ඇද වැටී ලේ ගලමින් සිටී
පස්වන මහලේ හිස සිට
1018
01:02:57,038 --> 01:02:59,816
කිං ටවර් හි හදිසි පඩි පෙළේ.
1019
01:03:00,860 --> 01:03:03,568
මම හිතන්නේ ඔහු මැරෙන්නයි යන්නේ
ඔබ ඉක්මනින් මෙහි නොපැමිණියේ නම්.
1020
01:03:03,568 --> 01:03:08,649
ඇයට කිංෆිෂර් දැකගන්න තිබුණා
හෝ හවුල්කරුවෙකු විය.
1021
01:03:15,812 --> 01:03:19,349
නැත්නම් ඇය Kingfisher විය හැක.
1022
01:04:43,092 --> 01:04:45,616
ඉතින් ඔයා අන්තිමට දොර ඇරියා.
1023
01:04:45,616 --> 01:04:47,272
[විශාල වටිනා]
ටේ සොං.
1024
01:04:47,272 --> 01:04:49,592
එකට ඉන්න, නැත්නම් එයාව දාලා යන්න...
1025
01:04:49,592 --> 01:04:52,088
මම අහන්නේ මට ඇත්තටම කුතුහලයක් තියෙන නිසා.
1026
01:04:52,088 --> 01:04:54,056
මට අවංක පිළිතුරක් දෙන්න.
1027
01:04:54,056 --> 01:04:56,068
එබැවින් නොවැළැක්විය හැකි විචල්‍යයකි
ඔබේ සැමියා සමඟ මතු විය.
1028
01:04:56,068 --> 01:04:57,616
මම ආයෙත් කොහේ හරි ගියොත්...
1029
01:04:57,616 --> 01:04:58,616
ඔයා කොහේ හරි යනවද?
1030
01:04:58,616 --> 01:05:00,349
අපේ පොලිස් ජාලය හැක් කරලා වගේ.
1031
01:05:00,349 --> 01:05:03,292
කිංෆිෂර් ක්‍රියාකාරිකයෙක් ඉන්න පුලුවන්ද
පොලිසිය ඇතුලේ?
1032
01:05:03,292 --> 01:05:06,276
ඒ ගෑනි ඔයාගෙ යාලුවෙක්ගෙ බිරිද...
ඇය ජීවිකාව සඳහා කරන්නේ කුමක්ද?
1033
01:05:06,276 --> 01:05:07,712
අපිට සාක්ෂිකරුවෙක් ඉන්නවා.
1034
01:05:07,712 --> 01:05:09,007
[දුරුමි ඉලෙක්ට්‍රොනික්ස්]
කිංෆිෂර් විය හැක
1035
01:05:09,007 --> 01:05:11,656
දරුවෙකු ඇති දැඩි කරන දෙමාපියෙකු වන්න?
1036
01:05:11,656 --> 01:05:14,849
කිංෆිෂර් පුද්ගලයාද?
ඔබ ආරක්ෂා කළ යුතු යැයි කීවාද?